Stereophonics — A Thousand Trees songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Thousand Trees" van Stereophonics.
Songteksten
Standing at the bus stop with my shopping in my hands
And I’m overhearing elder ladies as the rumors start to fly
Hear them in the school yard, in the scrap yard
In the chip shop, in the phone box, in the pool hall
At the shoe store, every corner turn around
It started with a school girl who was running
Running home to her mom and dad
Told them she was playing
In the change room of the local football side
They said tell us again, she told them again
Tell us the truth, they find it hard to believe
'Cause he thought I was Steve, he even trained me Taught our John who’s a father of three
Only takes one tree to make a thousand matches
Only takes one match to burn a thousand trees
A thousand trees
Seen him in the classroom, in the swimming pool
Where the match stick men are made
At the Scout’s hall, at the football
Where the wise we trust are paid
They all honor his name, he did a lot for the game
Got his name knocked up above the sports ground gates
But they’re ripping them down, stamping the ground
Picture gathers dust in the bar, in the lounge
Only takes one tree to make a thousand matches
Only takes one match to burn a thousand trees
Thousand trees
Wake up, smell rain
Shake up, he’s back to stay
Hasn’t been on a holiday
Growing seeds don’t believe why he’s been away
From the school yard, change room, playing fields, bathroom
Phone box, office blocks, corners turn around
They keep doubting the flame, tossing the blame
Got his name knocked up above the sports ground gates
Now they’re ripping them down, stamping the ground
Picture gathers dust in the bar
Only takes one tree to make a thousand matches
Only takes one match to burn a thousand trees
Thousand trees, thousand trees, thousand trees
Songtekstvertaling
Aan de bushalte staan met mijn boodschappen in mijn handen
En ik hoor elderdames terwijl de geruchten beginnen te vliegen.
Hoor ze op het schoolplein, in de sloperij.
In de chip shop, in de telefooncel, in de poolhal
Bij de schoenenwinkel, elke hoek omdraaien
Het begon met een schoolmeisje dat op de vlucht was.
Naar huis rennen naar haar vader en moeder
Ik zei dat ze speelde.
In de kleedkamer van de lokale voetbalkant
Ze zeiden dat ze het nog eens moest zeggen.
Vertel ons de waarheid, ze vinden het moeilijk te geloven
Want hij dacht dat ik Steve was, hij trainde me zelfs en leerde onze John die Vader is van drie kinderen.
Er is maar één boom nodig om duizend lucifers te maken.
Er is maar één Lucifer nodig om duizend bomen te verbranden.
Duizend bomen
Ik zag hem in de klas, in het zwembad.
Waar de lucifers worden gemaakt
Bij de Scout ' s hall, bij de voetbal
Waar de wijze die we vertrouwen wordt betaald
Ze eren allemaal zijn naam, hij deed veel voor het spel
Heeft zijn naam boven de sport grondpoorten zwanger gemaakt.
Maar ze trekken ze naar beneden, stampen de grond af
Foto verzamelt stof in de bar, in de lounge
Er is maar één boom nodig om duizend lucifers te maken.
Er is maar één Lucifer nodig om duizend bomen te verbranden.
Duizend bomen
Word wakker, ruik regen.
Schudden, hij is terug om te blijven.
Is niet op vakantie geweest.
Zaden kweken geloof niet waarom hij weg is geweest
Van het schoolplein, kleedkamer, speelvelden, badkamer
Telefooncel, kantoorblokken, hoeken omdraaien.
Ze blijven twijfelen aan de vlam, gooien de schuld op zich
Heeft zijn naam boven de sport grondpoorten zwanger gemaakt.
Nu trekken ze ze naar beneden, stampen de grond
Foto verzamelt stof in de bar
Er is maar één boom nodig om duizend lucifers te maken.
Er is maar één Lucifer nodig om duizend bomen te verbranden.
Duizend bomen, duizend bomen, duizend bomen