Stereolab — Suggestion Diabolique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suggestion Diabolique" van Stereolab.
Songteksten
An angel
Always the brightest,
Oh surely will
Fall out of the nest
Conscious of the falsifications
And the harnessing
Of our reality
The angel
Would never submit
For his eyes were
Wide open and lit
We brought oil
Where there was a fire
In this way for good
Were bound to the devil
Constantly evolving, curious
Sombre, obscure, dark and luminous
Vitriolic, stringent, prophetic
He penetrated
The wheel of modern
Society that
He hated so so much
Hated with all his strength
The tumbler stayed standing up All of his life he flinched not
Surpassing of the art
Surpassing cinema
Surpassing life itself
Dang dong dang dong…
Songtekstvertaling
Engel
Altijd de slimste,
Oh zeker wel.
Val uit het nest
Zich bewust van de vervalsingen
En de harnessing.
Van onze realiteit
Engel
Zou zich nooit onderwerpen
Want zijn ogen waren
Wijd open en verlicht
We hebben olie meegenomen.
Waar een brand was
Op deze manier voor altijd
Waren gebonden aan de duivel
Voortdurend evoluerend, nieuwsgierig
Somber, duister, donker en lichtgevend
Vitriolisch, streng, profetisch
Hij drong binnen.
Het wiel van de moderne
De maatschappij die
Hij haatte zo veel.
Gehaat met al zijn kracht
De tuimelaar bleef staan.
Het overtreffen van de kunst
De film overtreffen
Het leven zelf overtreffen
Dang dong dang dong…