Stereolab — Our Trinitone Blast songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Our Trinitone Blast" van Stereolab.
Songteksten
Our Trinitone Blast
What you decide to be is what you are
Your only way ahead your way to go far
Your reasons that you do who you really are
The decisions in your head it will be far
Prejudice does no service to you
Break your shackles it’s up to you
Be your own master owe it to you
Self-doubt inner you, I believe
It’s hard in this cruel world to be who you are
It might mean hardship it might take a while
Struggle, conflict, causes they all have their power
Don’t let anyone hurt your heart
Your desire… broken truths blew
But you don’t see what we will use upon you
Refuse to blink when that thing wants you to You can’t take your life hypnotized
Don’t let anyone hurt your heart
You have an evil side of you
We can live apart in the end
What I decide to be is what I am What you invest with it is in my command
My reasons that you do won’t ?deal? with romance
I wanna stress myself to be who I am
?Toss 'em off? is the best I can do Why kill a man to achieve other things?
…to explain, very cruel
Self-doubt inner you, I still bleed
I don’t let anyone hurt my heart
Don’t want to be taken apart
I have innocence in the end
translation by David
Songtekstvertaling
Onze Trinitone Explosie
Wat je besluit te zijn is wat je bent.
Je enige manier om ver te komen.
Je redenen dat je doet wie je echt bent
De beslissingen in je hoofd zullen ver weg zijn.
Vooroordelen helpen u niet.
Breek je Boeien. Het is aan jou.
Wees je eigen meester.
Zelf-twijfel in jou, geloof ik
Het is moeilijk in deze wrede wereld om te zijn wie je bent.
Het kan moeilijk worden. het kan even duren.
Strijd, conflict, oorzaken ze hebben allemaal hun macht
Laat niemand je hart pijn doen.
Je verlangen... gebroken waarheden blies
Maar je ziet niet wat we op je zullen gebruiken.
Weiger te knipperen als dat ding dat wil. je kunt je leven niet hypnotiseren.
Laat niemand je hart pijn doen.
Je hebt een slechte kant van je.
We kunnen uiteindelijk apart leven.
Wat ik besluit te zijn, is wat ik ben, wat jij ermee investeert, is onder mijn bevel.
Mijn redenen die je niet doet ?afgesproken? met romantiek
Ik wil mezelf benadrukken om te zijn wie ik ben.
?Ze eraf gooien? is het beste wat ik kan doen, waarom een man doden om andere dingen te bereiken?
... om uit te leggen, zeer wreed
Zelf-twijfel in jou, Ik bloed nog steeds
Ik laat niemand mijn hart pijn doen.
Ik wil niet uit elkaar gehaald worden.
Ik heb onschuld op het einde
vertaling door David