Stereo Total — Tokyo Mon Amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tokyo Mon Amour" van Stereo Total.
Songteksten
Vous êtes un homme d’humeur changeante, n’est-ce pas?
Mais j’ai cru que vous m’aimiez
J’ai vraiment cru que vous n’aimiez que moi
Ce jour-là en été
Ce jour-là en été sous le soleil
Sous le soleil brûlant j’allais vers vous
Vous m’embrassiez jusqu'à mon réveil
Et vous parliez d’amour jusqu’au jour
N'était-ce qu’un jeu mon amour?
Aujourd’hui seule triste et fébrile
Sous la pluie de notre ville
Je marche dans Tokyo les larmes aux yeux
Je ne vois rien à l’horizon
Parce que je ne peux pas vous oublier
Je me sens désemparée
Et j’ai su que notre fin s’annonçait
Cette nuit-là sous le ciel
Cette nuit-là sous le ciel rempli d'étoiles
Sous les étoiles filantes j’allais vers vous
Vous murmuriez des mots à mon oreille
Des mots que je ne peux oublier
Je ne peux oublier mon amour
Aujourd’hui seule triste et fébrile
Sous la pluie de notre ville
Je marche dans Tokyo les larmes aux yeux
Je ne vois rien à l’horizon
Vous êtes un homme d’humeur changeante n’est-ce pas?
Mais j’ai cru que vous m’aimiez
J’ai vraiment cru que vous n’aimiez que moi
Je ne peux vous oublier
Ce jour-là en été et dans vos bras
Dans vos bras je dormais et je tremblais
Ce jour-là en été et dans vos bras
Je faisais un doux rêve si doux
Sayonara, mon amour
Aujourd’hui seule triste et fébrile
Sous la pluie de notre ville
Je marche dans Tokyo les larmes aux yeux
Je ne vois rien à l’horizon
Mon amour … Mon amour … Mon amour … Tokyo
Songtekstvertaling
Je bent een man met een veranderende stemming, is het niet?
Maar ik dacht dat je van Me hield.
Ik dacht echt dat je alleen van mij hield.
Die dag in de zomer
Die dag in de zomer onder de zon
Onder de brandende zon ging ik naar jou
Je kuste me tot ik wakker werd.
En je sprak over liefde tot de dag
Was het maar een spelletje, mijn liefste?
Vandaag alleen al verdrietig en koortsig
In de regen van onze stad
Ik loop in Tokyo met tranen in mijn ogen
Ik zie niets aan de horizon.
Want ik kan je niet vergeten.
Ik voel me radeloos.
En ik wist dat ons einde zou komen.
Die nacht onder de hemel
Die nacht onder de hemel vol sterren
Onder de vallende sterren ging ik naar jou
Je fluisterde woorden in mijn oor.
Woorden die ik niet kan vergeten
Ik kan mijn liefde niet vergeten
Vandaag alleen al verdrietig en koortsig
In de regen van onze stad
Ik loop in Tokyo met tranen in mijn ogen
Ik zie niets aan de horizon.
Je bent een man met een veranderende stemming, is het niet?
Maar ik dacht dat je van Me hield.
Ik dacht echt dat je alleen van mij hield.
Ik kan je niet vergeten.
Die dag in de zomer en in je armen
In je armen sliep ik en beefde
Die dag in de zomer en in je armen
Ik had een mooie droom zo zoet
Sayonara, mijn liefste.
Vandaag alleen al verdrietig en koortsig
In de regen van onze stad
Ik loop in Tokyo met tranen in mijn ogen
Ik zie niets aan de horizon.
Mijn Liefste ... Mijn Liefste ... Mijn Liefste ... Tokyo