Stereo Total — Les Minets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Minets" van Stereo Total.
Songteksten
On se regarde dans la glace
Et on sourit à notre portrait
On remet en place nos tignasses
Et on est ravi du portrait
Parce qu’on a vraiment l’air super
Pour sortir tous les deux
C’est sûr on va faire fureur
C’est sûr ils vont tous nous envier
C’est sûr on va faire fureur
Ils vont crier Vive les minets
Même les couleurs sont bien assorties
Et on a l’air d’illuminés
Et tout à l’heure, quand nous serons de sortie
On verra alors qu’on est fait pour s’amuser
Parce qu’on a vraiment l’air super
Pour sortir tous les deux
C’est sûr on va faire fureur
C’est sûr ils vont tous nous envier
C’est sûr on va faire fureur
Ils vont crier Vive les minets
On porte des fringues marrantes
Qui sont venues d’une autre planète
On porte des fringues extravagantes
Plutot farfelues et très coquettes
Oh on a vraiment l’air super
Pour sortir tous les deux
C’est sûr on va faire fureur
C’est sûr on va faire des envieux
Parce qu’on a vraiment l’air super
Super pour sortir tous les deux
C’est sûr on va faire fureur
C’est sûr ils vont tous nous envier
C’est sûr on va faire fureur
Ils vont crier Vive les minets
Songtekstvertaling
We kijken naar elkaar in het ijs.
En we lachen naar ons portret
We zetten onze tignassen weer op hun plaats.
En we zijn blij met het portret
Want we zien er echt geweldig uit.
Om beide uit te gaan
Ik weet zeker dat we woedend zullen zijn.
Ik weet zeker dat ze ons allemaal zullen benijden.
Ik weet zeker dat we woedend zullen zijn.
Ze zullen de twinkks hardop schreeuwen.
Zelfs de kleuren passen goed bij elkaar.
En we zien er verlicht uit.
En net nu, als we buiten zijn
Dan zien we wel wat we leuk vinden.
Want we zien er echt geweldig uit.
Om beide uit te gaan
Ik weet zeker dat we woedend zullen zijn.
Ik weet zeker dat ze ons allemaal zullen benijden.
Ik weet zeker dat we woedend zullen zijn.
Ze zullen de twinkks hardop schreeuwen.
We dragen grappige kleren.
Die van een andere planeet kwamen.
We dragen mooie kleren.
Nogal maf en erg flirterig.
We zien er echt geweldig uit.
Om beide uit te gaan
Ik weet zeker dat we woedend zullen zijn.
Ik weet zeker dat we jaloers zullen zijn.
Want we zien er echt geweldig uit.
Geweldig om beide uit te gaan
Ik weet zeker dat we woedend zullen zijn.
Ik weet zeker dat ze ons allemaal zullen benijden.
Ik weet zeker dat we woedend zullen zijn.
Ze zullen de twinkks hardop schreeuwen.