Stereo MC's — Pressure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pressure" van Stereo MC's.
Songteksten
If you don’t know what to say
Then keep your mouth shut out the way
You’ll get no flattery
If you know the time of day
Then why’d you let yourself go gray
You need a battery
'Cause every moment counts
As the watchdog waits to pounce
But he ain’t smart as me With the Bible on his lips
And a pistol on each hip
But he ain’t blindin' me So just remember
Don’t believe all you see
Things aren’t always how they’re meant to be Some come as villain, dressed as virtue
But all they really wanna do is hurt you
And that’s reality
Gotta keep it up, keep it up Keep up the pressure
We gotta keep it up, keep it up Keep up the pressure
We gotta keep it up, keep it up Keep up the pressure
We’re gonna keep it up, keep it up Keep up the pressure
So when it feels like a sit 'n' slide
I treat each day as a brand new ride
Let it all come down on me You could be north, you could be east
You could be beauty, you could be beast
It don’t mean a thing to me You could be movin', you could be still
As long as it’s of your own free will
Don’t be a target, see
Well save our souls, Saints preserve us Hold on tight now, but don’t get nervous
Bring it on quick before the light fade
There live a lover, comin' out the shade
At first you act like you don’t know me And all you seem to care about is mourning
And every day it seem to get harder
I don’t know how we’re gonna reach it farther
Gotta keep it up, keep it up Keep up the pressure
We gotta keep it up, keep it up Keep up the pressure
We gotta keep it up, keep it up Keep up the pressure
We’re gonna keep it up, keep it up Keep up the pressure
Don’t tell me what to do Don’t tell me how to live my life
I won’t respond to you
You may have my rank, have my file
But I’ll resist you like the Nile
Don’t matter what you do Gonna keep it up Gotta keep it up Keep up the pressure
Songtekstvertaling
Als je niet weet wat te zeggen
Hou dan je mond dicht.
Je krijgt geen vleierij.
Als je de tijd van de dag kent
Waarom liet je jezelf dan grijs worden?
Je hebt een batterij nodig.
Want elk moment telt
Terwijl de waakhond wacht om toe te slaan
Maar hij is niet zo slim als ik met de Bijbel op zijn lippen.
En een pistool op elke heup
Maar hij knippert niet met z' n ogen.
Geloof niet alles wat je ziet.
Dingen zijn niet altijd zoals ze bedoeld zijn. sommigen komen als schurk, gekleed als deugd.
Maar ze willen je alleen maar pijn doen.
En dat is de realiteit
Ga zo door, ga zo door. hou de druk hoog.
We moeten doorgaan, druk blijven uitoefenen.
We moeten doorgaan, druk blijven uitoefenen.
We gaan zo door.
Dus als het voelt als een sit ' n ' slide
Ik behandel elke dag als een gloednieuwe rit
Je kunt naar het Noorden, je kunt naar het oosten.
Je zou schoonheid kunnen zijn, je zou beest kunnen zijn.
Het betekent niets voor mij Je zou kunnen bewegen, je zou stil kunnen zijn
Zolang het uit vrije wil is.
Wees geen doelwit.
Red onze zielen, Heiligen hou ons goed vast, maar wees niet nerveus.
Breng het snel aan voordat het licht vervaagt
Er leeft een minnaar, die uit de schaduw komt
Eerst doe je alsof je me niet kent en het enige waar je om lijkt te geven is rouwen.
En elke dag lijkt het moeilijker te worden
Ik weet niet hoe we het verder kunnen bereiken.
Ga zo door, ga zo door. hou de druk hoog.
We moeten doorgaan, druk blijven uitoefenen.
We moeten doorgaan, druk blijven uitoefenen.
We gaan zo door.
Vertel me niet wat ik moet doen vertel me niet hoe ik mijn leven moet leiden
Ik zal niet reageren.
Je mag mijn rang hebben, mijn dossier hebben.
Maar Ik zal je weerstaan zoals de Nijl
Het maakt niet uit wat je gaat doen het gaat zo door