Stereo MC's — Elevate My Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elevate My Mind" van Stereo MC's.
Songteksten
I wanna go higher
I wanna go higher
I wanna go higher
I wanna go higher
(Higher baby)
I wanna go higher
(Higher baby)
If I ever get down in the dumps
Short of a dollar nothin' change for months
It seems to rain about every day
And all the news seem kinda gray
It’s no illusion call it reality
So I release more charge from my battery
We can rise death defy gravity
Bring about a sense of personality
So as I walk I look around
See some go up, some go down
There goes the mayor, his nose is brown
Guess how he get to wear his crown
But his hands are shakin' the walls are breakin'
And one day they will all fall down
Sometimes it’s better that way
Makin' space for a some day
We’re on the ground floor got lots to learn
Slip to the basement and you burn
First floor and you start to fall
Out the bed clothes answer the door
On the second I comprehend
Positive waves are what I send
Third floor and you start to flow
Tell me now where’d ya wanna go
(Higher baby)
I wanna go higher
(Higher baby)
Were’d you wanna go?
I wanna go higher
(Higher baby)
I wanna go higher
(Higher baby)
So tell me baby kinda shakey
We ain’t been too friendly lately
Things sometimes turn out that way
And that is all that you got to say
Well that’s okay 'cause time can soothe
Like a dentist pulls out a tooth
As each new day will bring a new face
How can I make my rhyme go someplace
First of all she ask for more
I said sure I don’t mind at all
The waters deep but I’m walking tall
It don’t matter if you’re rich or poor
Ain’t here to score just raise the floor
Maximum vibes what I’m aiming for
I do my war dance back to the wall
Just returning my native call
And thats the way we’re getting by ya Always keeping you on the wire
Takin' you higher call me a liar
But you won’t 'cause you’re feeling inspired
Work we’re going to, jerk you’re all through
Theres no way you’ll stop my breakthrough
Two ways to do it, get in or get out
Elevate yourself don’t hang about
So wherever lies your latitude
Wherever you are we’re gaining altitude
In all directions starting to climb
So come on girl elevate my mind
I wanna go higher
(Elevate my mind)
I wanna go higher
(Higher baby)
(Let it reach ya)
I wanna go higher
(Higher baby)
(Elevate my mind)
I wanna go higher
(Higher baby)
I wanna go higher
I wanna go higher
I wanna go higher
Songtekstvertaling
Ik wil hoger.
Ik wil hoger.
Ik wil hoger.
Ik wil hoger.
(Hogere baby)
Ik wil hoger.
(Hogere baby)
Als ik ooit in de put kom
Zonder een dollar verandert er maandenlang niets.
Het schijnt elke dag te regenen.
En al het nieuws lijkt nogal grijs
Het is geen illusie noem het realiteit
Dus ik laat meer lading los van mijn batterij
De dood trotseert de zwaartekracht
Zorg voor een gevoel van persoonlijkheid
Dus als ik Loop Kijk ik rond
Zie sommigen naar boven gaan, sommigen naar beneden
Daar gaat de burgemeester, zijn neus is bruin
Raad eens hoe hij zijn Kroon mag dragen.
Maar zijn handen trillen de muren breken.
En op een dag zullen ze allemaal vallen
Soms is het beter zo.
Ruimte maken voor een dag
We zijn op de begane grond. we moeten nog veel leren.
Slip naar de kelder en je brandt
Eerste verdieping en je begint te vallen
Doe de deur open.
Op het moment dat ik begrijp
Positieve golven stuur ik
Derde verdieping en je begint te stromen
Waar wil je heen?
(Hogere baby)
Ik wil hoger.
(Hogere baby)
Wilde je gaan?
Ik wil hoger.
(Hogere baby)
Ik wil hoger.
(Hogere baby)
Vertel me eens, schatje.
We zijn de laatste tijd niet zo vriendelijk geweest.
Soms loopt het zo af.
En dat is alles wat je te zeggen hebt.
Dat geeft niet, want de tijd kan je kalmeren.
Zoals een tandarts een tand trekt
Als elke nieuwe dag een nieuw gezicht zal brengen
Hoe kan ik mijn rijm ergens heen laten gaan
Ten eerste vraagt ze om meer
Ik zei dat ik het helemaal niet erg vind.
De wateren diep maar ik loop hoog
Het maakt niet uit of je rijk of arm bent.
Ik ben hier niet om te scoren.
Maximale vibes waar ik op doel
Ik doe mijn oorlogsdans terug naar de muur
Ik bel net terug.
En dat is de manier waarop we langs je komen, altijd je aan het lijntje houden.
Als ik je hoger breng, noem me dan een leugenaar.
Maar dat doe je niet omdat je je geïnspireerd voelt.
Werk wat we gaan doen, eikel je bent helemaal klaar
Je kunt mijn doorbraak niet tegenhouden.
Twee manieren om het te doen, erin of eruit te komen.
Til jezelf op.
Dus waar is je breedtegraad?
Waar je ook bent, we stijgen op.
In alle richtingen die beginnen te klimmen
Dus kom op meisje, hef mijn geest op
Ik wil hoger.
(Verhoog mijn geest)
Ik wil hoger.
(Hogere baby)
(Laat het je bereiken)
Ik wil hoger.
(Hogere baby)
(Verhoog mijn geest)
Ik wil hoger.
(Hogere baby)
Ik wil hoger.
Ik wil hoger.
Ik wil hoger.