Sterbhaus — El Giftus Satanus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Giftus Satanus" van Sterbhaus.
Songteksten
It’s the day of the beast
And the final dish at the feast
Has just been served and eaten
And now it’s time for my speech
Though a man of science
Whose anatomy shouldn’t work
I’m a man of few words without lips
But with tongue in cheek and shining bones
This is the age of the mass population
The indoctrination of a herd unheard
Who spent too much time whining about…
Satan!
Now you got your wish
Your meet and greet with
Satan!
What kind of a job is this for a skeleton anyway?
Hauling drunken ass fat hypocrites
To the halls of the dreaming dead
Oh well I guess it isn’t that bad in hell
When you don’t think of it in terms of wages
There are perks of the trade
As a henchman of the dead
As a collector of all things that perish
I get to take your last breath!
Satan!
Now you got your wish
Your meet and greet with
Satan!
And as the feast is at an end
I chime the bell for those I send
Back to the shore of unsure reality
With Satan!
El Giftus Satanus!
The gift that keeps on giving
Whether you’re dead whether you’re living
El Giftus Satanus!
Never wrapped never topped with a bow
But hidden torn asunder ‘neath the snow
Now you got your wish
Your meet and greet in the fire
Now you got your wish
Your meet and greet with the devil!
…With Satan!
Songtekstvertaling
Het is de dag van het beest
En het laatste gerecht op het feest
Is net geserveerd en gegeten
En nu is het tijd voor mijn speech.
Hoewel een man van de wetenschap
Wiens anatomie niet zou moeten werken
Ik ben een man van weinig woorden zonder lippen.
Maar met de tong in de wang en de botten
Dit is de leeftijd van de massa bevolking
De indoctrinatie van een kudde ongehoord
Die teveel tijd spendeerde met zeuren over…
Satan!
Nu heb je je wens
Uw ontmoeting met
Satan!
Wat voor werk is dit eigenlijk voor een skelet?
Dronken achterlijke, Dikke hypocrieten.
Naar de zalen van de dromende doden
Ik denk dat het niet zo erg is in de hel.
Als je er niet aan denkt in termen van lonen
Er zijn voordelen van de handel
Als een handlanger van de doden
Als een verzamelaar van alle dingen die vergaan
Ik haal je laatste adem.
Satan!
Nu heb je je wens
Uw ontmoeting met
Satan!
En het feest is ten einde
Ik bel voor degenen die ik stuur.
Terug naar de oever van de onzekere realiteit
Met Satan!
El Giftus Satanus!
Het geschenk dat blijft geven
Of je nu dood bent of leeft
El Giftus Satanus!
Nooit gewikkeld nooit met een boog
Maar verscheurd in de sneeuw
Nu heb je je wens
Uw ontmoeting en groet in het vuur
Nu heb je je wens
Uw ontmoeting met de duivel.
... Met Satan!