Steppeulvene — Til Nashet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Til Nashet" van Steppeulvene.
Songteksten
Min elskede nu er jeg kommet tilbage
Fra et vanvittigt trip til det mellemste østen
Jeg bringer guld fra moskeernes tage
Og ædel silke fra middelhavskysten
Jeg har blaffet ti tusinde kilometer
Min tale er heftig som blæst på trompeter
Lad mig knæle for din bestjernede fod
Og gi' dig et lotus læbekys
Min elskede snus til min Afghan jakke
Broderet med isblomster fra Gülhane
Når vi har grinet så skal vi snakke
Dit sorte hår drypper smukt fra din pande
Det er svært at få vejret når man endelig ses
Og bjæffer af lykke som små pekingesere
Lad mig knæle for din bestjernede fod
Og gi' dig et lotus læbekys
Min elskede når vi husker efter
Hvad har vi så gjort at vi har det så herligt
I arkivets stabler af hæfter
Hvisker blækket til arkene: «Jeg elsker dig kærligt»
Ligesom liljer der vugger til ro på en mark
Vil jeg plukkes af vinden der bor i din park
Lad mig knæle for din bestjernede fod
Og gi' dig et lotus læbekys
Min elskede nu må jeg ile
Vi har begge to masser af cirkler at se til
Næste gang jeg trænger til hvile
Ses vi igen og en dag vil jeg be' til
At du vil gøre os fler' end vi er
Himlen klæder de irgrønne bær
Lad mig kná¦le for din bestjernede fod
Og gi' dig et lotus læbekys
Songtekstvertaling
Mijn liefste nu ben ik terug
Van een gekke reis naar het Midden-Oosten
Ik breng goud uit de daken van moskeeën.
En zijde van de Middellandse Zee
Ik heb 10.000 mijl gelift.
Mijn speech is zo fel als trompetten.
Laat me knielen voor je gestripte voet.
En je een lotus lip kus geven
Mijn geliefde snuif naar mijn Afghaanse jas
Geborduurd met ijsbloemen van Gülhaan
Als we lachen, praten we.
Je zwarte haar druipt prachtig van je voorhoofd.
Het is moeilijk om op adem te komen als je eindelijk gezien wordt.
En blaft van geluk als kleine Pekingese
Laat me knielen voor je gestripte voet.
En je een lotus lip kus geven
Mijn liefde als we ons herinneren
Dus wat hebben we gedaan dat we ons zo geweldig voelen
In het archief stapel boeken
Fluistert de inkt op de lakens : "ik hou liefdevol van je»
Als lelies die voor vrede in een veld krabben
Word ik geplukt door de wind die in jouw park woont?
Laat me knielen voor je gestripte voet.
En je een lotus lip kus geven
Mijn liefde nu moet ik me haasten
We hebben allebei veel cirkels om naar te kijken.
De volgende keer heb ik rust nodig.
Ik zie je weer en op een dag zal ik bidden
Dat je ons meer zult maken dan wij.
De hemel kleedt de irgreen bessen
Laat me lachen om je gestripte voet.
En je een lotus lip kus geven