Steppeulvene — Lykkens Pamfil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lykkens Pamfil" van Steppeulvene.
Songteksten
Jeg har siddet mens julen stod for døren
Og talt om alt for mange ting for Søren
Om natten gik den sorte gendarm
Og slukked' støj med sin lyddæmper arm
Jeg er på ladet af en tunet ekstrapostbil
I selskab med Den Lille Prins og Gypsy — Mississipi
Lyt til en gammel arabers sang
Og hans klokke der siger ding dang
Ding Dang, Ding Dang, Ding Dang
Hvorfor dog ikke gå over åen efter vand
Hvis der på den anden side står en vandværksmand
Med sin hypermoderne Velo Vap
På hvilken der er en lille tap
Med isafkølet desinficeret
Andemadsfrit jernholdigt vand — ismand
Jeg kan kende ham på hans gang
Og på hans klokke der siger ding dang
Ding Dang, Ding Dang, Ding Dang
Inde midt i byena trafikfauna
Åh hvem der havde en blå tonet bauna
Vi må nøjes med at køre i mælkebøtte
Hvor man hverken må springe af i farten eller spytte
Og man taber vejret og nøglerne
Og tålmodigheden tråden og gejsten — linje 16
Jeg kan høre den natten lang
Og dens klokke der siger ding dang
Ding Dang, Ding Dang, Ding Dang
Og musene spiller ikke på bordet
Eller kigger katten efter i foret
Når man lader guldfugle i gemme
Og bli’r træt så han ved han er hjemme
Her er alting på plads og i orden
Intet raseret og knust af ubudne gæster — åh Sylvester
Hver en Puch der kører engang
Af udstød klokken siger ding dang
Ding Dang, Ding Dang, Ding Dang
I biografen er der nogen der tysser
På nogen der sidder og kysser
Men i sku' bare vide hvor frække
De er på 27. Række
Ja det bliver vel nok mere snedigt
Med sæder der kan drejes som barstole kan — Ismand
Jeg vil købe en nougatstang
Hvis din klokke kan sige ding dang
Ding Dang, Ding Dang, Ding Dang
Men det hænder jeg tænker for meget
På tanker jeg ikke har vejet
Men jeg er immervæk lykkens pamfil
I min tuned' ekstrapostbil
Der er ingen der ved hvor vi lander
James Dean, Den Lille Prins og Gypsy — Miss Sipsy
Du kan høre en spinkel klang
Af en klokke der siger ding dang
Ding Dang, Ding Dang, Ding Dang
Songtekstvertaling
Ik heb aan de deur van Kerstmis gezeten.
En sprak over te veel dingen in godsnaam.
'S nachts ging de zwarte gendarm
En zette het geluid uit met zijn demper arm.
Ik zit op de achterkant van een aangepaste extrapostwagen.
In het gezelschap van de Kleine Prins en Gypsy-Mississippi
Luister naar het lied van een oude Arabier
En zijn bel die ding dang zegt
Ding Dang, Ding Dang, Ding Dang
Waarom ga je niet over de Beek voor water
Als aan de andere kant is er een water ambachtsman
Met zijn hypermodern Velo Vap
Waarop een kleine kraan is
Met ijsgekoelde ontsmetting
Eendenvrije ferrometaal-ijs man
Ik ken hem in zijn gang.
En op zijn bel staat ding dang.
Ding Dang, Ding Dang, Ding Dang
In het midden van byena trafikfauna
Oh wie had een blauw getinte bauna
We moeten gewoon in paardenbloem rijden.
Waar je niet kunt springen op de vlieg of spugen
En je verliest je adem en je sleutels
En geduld de draad en de geest — lijn 16
Ik kan het de hele nacht horen.
En de bel die ding dang zegt
Ding Dang, Ding Dang, Ding Dang
En de muizen spelen niet op de tafel
Of zoekt de kat in de voering
Wanneer jullie onderduikers verlaten
En wordt moe zodat hij weet dat hij thuis is.
Hier is alles op zijn plaats en in orde
Niets verwoest en verpletterd door indringers - Oh Sylvester
Elke Puch die ooit loopt
Van de uitlaat zegt de Bel ding dang
Ding Dang, Ding Dang, Ding Dang
In de film SST iemand.
Op iemand die zit en kust
Maar je moet weten hoe ondeugend
Ze zitten op 27. Aantal
Ja, het zal slimmer zijn.
Met stoelen die kunnen worden gedraaid als bar krukken can-Ice Man
Ik wil een Nougat Rod kopen.
Als je bel kan zeggen ding dang
Ding Dang, Ding Dang, Ding Dang
Maar soms denk ik te veel.
In gedachten heb ik niet gewogen
Maar ik ben de folder van geluk
In mijn aangepaste ' extrapostwagen
Niemand weet waar we heen gaan.
James Dean, De Kleine Prins en Gypsy-Miss Sipsy
Je kunt een flinterdun geluid horen.
Af en klokke der siger ding dang
Ding Dang, Ding Dang, Ding Dang