Steppenwolf — Tighten Up Your Wig songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tighten Up Your Wig" van Steppenwolf.
Songteksten
What can you see with your ear on the ground
Try to lift up your feet, girl, and take a look around
Let me see your eyes girl
We’ve got to make them big
If you’d like to see the truth
I better tighten up your wig
Your mind is too narrow, and it’s no surprise
If you fell on a pin, well, you’d be blind in both eyes
Oh, let me see your head, girl, we’ve got to make it big
Until your ears come apart, I better tighten up your wig
Watch out for the lunch bunch, they’ll try to bring you down
Don’t get hung up in the shower, baby, you might drown
Oh yeah, oh, your head looks kinda big
Before I loose you mind, girl, I better tighten up your wig
Just before we go, I’d like to mention Junior Wells
We stole his thing from him, and he from someone else
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, he plays the blues like few before
May he play forevermore
Songtekstvertaling
Wat zie je met je oor op de grond?
Probeer je voeten op te tillen, meisje, en kijk om je heen.
Laat me je ogen zien, meisje.
We moeten ze groot maken.
Als je de waarheid wilt zien
Ik kan je pruik beter strakker zetten.
Je geest is te smal, en het is geen verrassing.
Als je op een speld viel, zou je in beide ogen blind zijn.
Oh, laat me je hoofd zien, meisje, we moeten het groot maken
Tot je oren uit elkaar vallen, kan ik je pruik beter strakker zetten.
Kijk uit voor de lunch groep, ze zullen proberen om je neer te halen
Hang niet op in de douche, baby, je zou kunnen verdrinken
Oh ja, oh, je hoofd ziet er nogal groot uit
Voordat ik je loslaat, meid, kan ik beter je pruik strakker maken.
Voor we gaan, wil ik het hebben over Junior Wells.
We hebben zijn ding van hem gestolen, en hij van iemand anders.
Oh, ja, ja, ja, ja, hij speelt de blues als een paar daarvoor
Moge Hij voor altijd spelen.