Steppenwolf — Suicide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suicide" van Steppenwolf.
Songteksten
The spirit was freedom and justice
And it’s keepers seem generous and kind
It’s leaders were supposed to serve the country
But now they won’t pay it no mind
'Cause the people grew fat and got lazy
And now their vote is a meaningless joke
They babble about law and order
But it’s all just an echo of what they’ve been told
Yeah, there’s a monster on the loose
It’s got our heads into a noose
And it just sits there watchin'
Our cities have turned into jungles
And corruption is stranglin' the land
The police force is watching the people
And the people just can’t understand
We don’t know how to mind our own business
'Cause the whole worlds got to be just like us Now we are fighting a war over there
No matter who’s the winner
We can’t pay the cost
'Cause there’s a monster on the loose
It’s got our heads into a noose
And it just sits there watching
Songtekstvertaling
De geest was vrijheid en rechtvaardigheid
En de bewaarders lijken gul en aardig.
De leiders moesten het land dienen.
Maar nu zullen ze er geen aandacht aan schenken.
Want de mensen werden dik en lui.
En nu is hun stem een betekenisloze grap.
Ze babbelen over recht en orde.
Maar het is allemaal een echo van wat ze verteld is.
Ja, Er loopt een monster rond.
Het heeft onze hoofden in een strop
En het zit daar maar te kijken.
Onze steden zijn veranderd in jungles.
En het verderf is de aarde aan het verstikken.
De politie houdt de mensen in de gaten.
En de mensen kunnen het gewoon niet begrijpen
We weten niet hoe we ons met onze eigen zaken moeten bemoeien.
Want de hele wereld moet net zo zijn als wij nu vechten we daar een oorlog
Wie er ook wint.
We kunnen de kosten niet betalen.
Want er loopt een monster rond.
Het heeft onze hoofden in een strop
En het zit daar maar te kijken.