Steppenwolf — Sparkle Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sparkle Eyes" van Steppenwolf.
Songteksten
Oh Woman, don’t you know me?
Has it been so long that you forgot
I thought of you just yesterday
My time it has been dragging
And I’ve changed girl but so have you
Please don’t turn your face away
It’s in your eyes I know
Where did the sparkle go?
Sparkle eyes used to shine ev’ry day
God, I wish I never had seen you looking this way
Can’t recall just who was wrong
Guess it doesn’t matter now
To dredge the past I’ve no desire
But it hurts to feel your sadness
And to see the life you’ve led
Faceless fountains cooled your fire
It was mine not long ago
Where did the sparkle flow?
Sparkle Eyes used to smile at the rain
Don’t I wish that I could see it again
Where did the sparkle go?
Now if I only knew where to begin
Girl, I’d try to break your fall and stop your spin
But time has changed us both too many ways
And I’m looking at a strange and empty face
And your eyes used to shine every day
If I had only never seen you lookin' this way
Those faceless fountains they cooled your fire
It was mine not so very long ago
Your eyes would laugh at the rain
You don’t know how I wish I could see it again
I just can’t stand to watch goin' down slow
Where did the sparkle go?
Songtekstvertaling
Oh vrouw, ken je me niet?
Is het zo lang geleden dat je het vergeten bent?
Ik dacht gisteren nog aan je.
Mijn tijd sleept het mee
Ik ben veranderd, maar jij ook.
Draai alsjeblieft je gezicht niet weg.
Het zit in je ogen Ik weet het
Waar is de schittering gebleven?
Glinsterende ogen schitteren elke dag
God, Ik wou dat ik je nooit zo had gezien.
Ik kan me niet herinneren wie er fout zat.
Het maakt nu niet meer uit.
Om het verleden te baggeren heb ik geen verlangen
Maar het doet pijn om je verdriet te voelen
En om het leven te zien dat je hebt geleid
Fonteinen zonder gezicht verkoelen je vuur.
Het was niet lang geleden van mij.
Waar kwam de glinstering vandaan?
Fonkelende ogen glimlachten naar de regen
Kon ik het maar weer zien.
Waar is de schittering gebleven?
Wist ik maar waar ik moest beginnen.
Meisje, Ik zou proberen om je val te breken en je draai te stoppen
Maar de tijd heeft ons beide te veel veranderd.
En ik kijk naar een vreemd en leeg gezicht
En je ogen schitteren elke dag
Had ik je maar nooit zo zien kijken.
Die gezichtsloze fonteinen koelden je vuur af.
Het was niet zo lang geleden van mij.
Je ogen zouden lachen om de regen.
Je weet niet hoe ik zou willen dat ik het weer kon zien.
Ik kan er niet tegen om langzaam te gaan
Waar is de schittering gebleven?