Steppenwolf — Screaming Night Hog songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Screaming Night Hog" van Steppenwolf.
Songteksten
Out on my Night Hog somebody temptin'
Hear it scream on by your house
The highway sign is my only call
Cause a demon deep inside keeps driving me to roam
Well I’m nobody’s slave, I’m nobody’s master
Time is mine, morning, night and afternoon
And you hitch-hiking woman, when you see me coming,
Jump on my back and let your hair come tumbling down
I’m going downtown to see my lady
I’m going downtown to tell her goodbye
I won’t hang around, it’s driving me crazy
I’ll be out of town 'til the chilly winds start to blow
Out on my Night Hog somebody temptin'
Hear it scream on by your house
My rolling hog will hunt the night
And chase the road until it’s time to strike
Well I’m nobody’s slave, I’m nobody’s master
Time is mine, morning, night and afternoon
And you hitch-hiking woman, when you see me coming,
Jump on my back and let your hair come tumbling down
Songtekstvertaling
Op m'n Nachtvarken. iemand die me verleidt.
Hoor het schreeuwen bij je huis
Het verkeersbord is mijn enige oproep.
Want een demon diep van binnen drijft me tot zwerven
Ik ben niemands slaaf, niemands meester.
De tijd is van mij, 's ochtends,' s avonds en ' s middags
En jij liftende vrouw, als je me aan ziet komen,
Spring op mijn rug en laat je haar vallen
Ik ga naar m ' n vriendin.
Ik ga haar gedag zeggen.
Ik blijf niet rondhangen, ik word er gek van.
Ik ben de stad uit tot de koude wind begint te waaien.
Op m'n Nachtvarken. iemand die me verleidt.
Hoor het schreeuwen bij je huis
Mijn rolling hog zal de nacht jagen
En volg de weg tot het tijd is om toe te slaan.
Ik ben niemands slaaf, niemands meester.
De tijd is van mij, 's ochtends,' s avonds en ' s middags
En jij liftende vrouw, als je me aan ziet komen,
Spring op mijn rug en laat je haar vallen