Steppenwolf — Hippo Stomp songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hippo Stomp" van Steppenwolf.
Songteksten
If I should go astray and say «I lost my way"nobody would know me But if I don’t believe I can and still say «Hear my plan»
Somebody would follow just because it’s free
We’re all Hippos rollin' down the river
Sometimes we can’t touch the ground
Like Hippos slidin' in the water
Somehow we’re stompin' around
Now you can see me lyin' down in my swamp
Any time I feel disgusted
You’ll see me do the hippo stomp
Hey! Hey! You should try it when you’re feelin' blue
If you should go astray and say «I lost my way"nobody will know you
But if you don’t believe you can and still say «I'm your man»
Somebody will follow just because it’s free
We’re all Hippos rollin' down the river
Sometimes we can’t touch the ground
Like Hippos slindin' in the water
Somehow we’re stompin' around
You stop and watch me while you’re out on your midnite romp
And I can feel the silent question
What the heck is the Hippo Stomp?
Let me answer you and let me tell ya true
Just how I feel when I’m down
Sometimes I wonder
You’ll see me stumblin' around
But you just point and stare
Come on let me hear ya Somewhere there’s a voice down inside
And when you find it let it teach you how to ask the question «why»
Just because we live together
We don’t have to like each other
So please don’t fall asleep on me again
Nobody, nobody, nobody knows for sure
You just might never wake up from the dream
Hey! Speak up let me hear ya Let me show you 'round the reservation
I know my way around these parts
I’ve lived here long enough
Now you can have a taste, an indication
Of things and times to come
If you should go astray and say «I lost my way"nobody will know you
But if you don’t believe you can and still say «I'm your man»
Somebody will follow just because it’s free
Early in the morning, late at night
Somebody seems to know just how this thing work’s right
'Cause every time I come around the corner somebody’s looking out my door
He’s been snoopin' like a hound
I’ll grab his neck and shake him on down
We’re all Hippos rollin' down the river
Sometimes we can’t touch the ground
Like Hippos slindin' in the water
Somehow we’re stompin' around
(Repeat and fade)
Songtekstvertaling
Als ik op een dwaalspoor zou gaan en zou zeggen "Ik ben de weg kwijt"dan zou niemand me kennen maar als ik niet geloof dat ik het kan en nog steeds zeg "hoor mijn plan"»
Iemand zou volgen omdat het gratis is.
We zijn allemaal nijlpaarden die over de rivier rollen
Soms kunnen we de grond niet raken.
Als nijlpaarden in het water
Op de een of andere manier stampen we rond
Nu zie je me in m' n moeras liggen.
Elke keer als ik walg
Je zult me het nijlpaard zien stampen.
Hey! Hey! Je zou het moeten proberen als je je blauw voelt.
Als je dwaalt en zegt "Ik ben de weg kwijt"zal niemand je kennen
Maar als je niet gelooft dat je het kunt en nog steeds zegt "Ik ben je man"»
Iemand zal volgen omdat het gratis is.
We zijn allemaal nijlpaarden die over de rivier rollen
Soms kunnen we de grond niet raken.
Als nijlpaarden in het water
Op de een of andere manier stampen we rond
Je stopt en kijkt naar me terwijl je op je midnite stoeipartij bent.
En ik voel de Stille vraag
Wat is dat nijlpaard Stomp?
Laat me je antwoorden en laat me je de waarheid vertellen.
Hoe ik me voel als ik down ben
Soms vraag ik me af
Je zult me zien rondlopen.
Maar je wijst en staart
Kom op laat me je ergens horen er is een stem binnen
En als je het vindt laat het je leren hoe je de vraag "waarom»
Alleen omdat we samen wonen.
We hoeven elkaar niet aardig te vinden.
Dus val alsjeblieft niet meer in slaap.
Niemand, niemand, niemand weet het zeker.
Misschien word je nooit meer wakker uit je droom.
Hey! Laat me je rondleiden door het reservaat.
Ik ken de weg hier.
Ik heb hier lang genoeg gewoond.
Nu kun je proeven, een indicatie
Of things and times to come
Als je dwaalt en zegt "Ik ben de weg kwijt"zal niemand je kennen
Maar als je niet gelooft dat je het kunt en nog steeds zegt "Ik ben je man"»
Iemand zal volgen omdat het gratis is.
Vroeg in de ochtend, laat in de nacht
Iemand lijkt te weten hoe dit werkt.
Want elke keer als ik om de hoek kom kijkt er iemand naar buiten.
Hij snuffelt als een hond.
Ik pak zijn nek en schud hem naar beneden.
We zijn allemaal nijlpaarden die over de rivier rollen
Soms kunnen we de grond niet raken.
Als nijlpaarden in het water
Op de een of andere manier stampen we rond
(Herhaal en vervaag)