Steppenwolf — Hard Rock Road songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Rock Road" van Steppenwolf.
Songteksten
Well, you know it’s sold out she couldn’t get a ticket
Hard rocking' with rollin' on her mind
Scalpers lurking in the shadows
Double the price and have this ticket of mine
Thoughts of her are shakin'
After 13 years of concentration
She’s gonna break out
On the hard rock road
Well, the dressing room is lady rocks womb
«What's a nice little girl like you doing here?»
She said my parents left me and school’s upset me
I’ve been bored for the last 12 years
Now give me some recognition
The world’s left me no position
I’m gonna break out
On the hard rock road
She just wanted to belong, wanted to belong
Now it won’t be long, 'til she belongs
Wanted to belong, wanted to belong
Now it won’t be long, 'til she belongs
Come on pretty peach, move it to the music
I love your dancin' and your platform feet
Come on pretty peach, don’t you ever lose it Your second nature is so hard to beat
You got your recognition
But the world ain’t a better position
Just shake it loose
On the hard rock road
She just wanted to belong, wanted to belong
Now it won’t be long, 'til she belongs
Wanted to belong, wanted to belong
Now it won’t be long, 'til she belongs
Wanted to belong, wanted to belong
Now it won’t be long, it won’t be long
It won’t be, it won’t be long, long, long, 'til she belongs
Songtekstvertaling
Nou, je weet dat het uitverkocht is ze kon geen ticket krijgen
Hard rocken met rollin ' op haar hoofd
Scalpers die in de schaduw op de loer liggen
Verdubbel de prijs en neem dit ticket van mij.
Haar gedachten trillen.
Na 13 jaar concentratie
Ze gaat ontsnappen.
Op de hard rock road
De kleedkamer is lady rocks womb.
"Wat doet een lief meisje als jij hier?»
Ze zei dat mijn ouders me verlieten en dat school me van streek maakte.
Ik verveel me al 12 jaar.
Geef me nu wat erkenning.
De wereld heeft me geen positie nagelaten.
Ik ga ontsnappen.
Op de hard rock road
Ze wilde er gewoon bij horen.
Nu zal het niet lang meer duren, totdat ze thuis hoort.
Wilde erbij horen, wilde erbij horen
Nu zal het niet lang meer duren, totdat ze thuis hoort.
Kom op mooie perzik, verplaats het naar de muziek
Ik hou van je dansen en je platvoeten.
Kom op mooie perzik, raak het nooit kwijt Je tweede natuur is zo moeilijk te verslaan
Je hebt je erkenning gekregen.
Maar de wereld is geen betere positie
Schud het los.
Op de hard rock road
Ze wilde er gewoon bij horen.
Nu zal het niet lang meer duren, totdat ze thuis hoort.
Wilde erbij horen, wilde erbij horen
Nu zal het niet lang meer duren, totdat ze thuis hoort.
Wilde erbij horen, wilde erbij horen
Het zal niet lang meer duren.
Het zal niet, het zal niet lang duren, lang, lang, totdat ze hoort