Steppenwolf — Fat Jack songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fat Jack" van Steppenwolf.
Songteksten
FAT JACK by STEPPENWOLF
Rolly Poly Fat Man
Thunder down the hall
On your way to breakfast
You got to have it all
A plate of cold spaghetti
One day on the floor
Clean your chops and take time
To contemplate your stall
Every morning, pass by the mirror
Chuckle at your smiling face
«So good to see you???‚¬???you're looking good»
Good to see you
Now you’re on your way
Flag a cab to Getchell
«Hey boy, Guv’nah Way!
Hey now, where you headed?
The Albert’s on your right»
Fat Jack where are you going?
I can see you walking down the road
Fat Jack where are you going?
I can’t understand how you tote your own load
Rolly Poly Fat Man
Spin your swivel chair
Next time 'round you’ll catch up If business war is fair
5 o’clock is closing
Give yourself a raise
Didn’t get no business
But you made my whole day
Every morning, pass by the mirror
Chuckle at your smiling face
Every morning, pass by the mirror
Strapped in a self embrace
«So good to see you???‚¬???you're looking good»
Good to see you
Now you’re on your way
Hey Jack, Fat Jack where you goin'?
Songtekstvertaling
FAT JACK by STEPPENWOLF
Rolly Poly Fat Man
Donder door de gang
Op weg naar het ontbijt
Je moet alles hebben.
Een bord koude spaghetti
Een dag op de vloer
Maak je karbonaadjes schoon en neem de tijd.
Om over je stal na te denken.
Elke ochtend, passeer langs de spiegel
Lach naar je lachende gezicht.
"Zo goed je te zien???‚¬???je ziet er goed uit.»
Goed je te zien.
Nu ben je op weg.
Stuur een taxi naar Getchell.
"Hey jongen, Guv' nah Way!
Waar ga je heen?
De Albert staat rechts van je.»
Fat Jack, waar ga je heen?
Ik zie je over de weg lopen.
Fat Jack, waar ga je heen?
Ik begrijp niet hoe je je eigen lading kunt dragen.
Rolly Poly Fat Man
Draai je draaistoel
De volgende keer kom je bij als de oorlog eerlijk is.
5 uur gaat dicht.
Geef jezelf opslag.
Ik kreeg geen werk.
Maar je hebt mijn hele dag gemaakt.
Elke ochtend, passeer langs de spiegel
Lach naar je lachende gezicht.
Elke ochtend, passeer langs de spiegel
Vastgebonden in een zelf omhelzing
"Zo goed je te zien???‚¬???je ziet er goed uit.»
Goed je te zien.
Nu ben je op weg.
Hé Jack, Fat Jack waar ga je heen?