Stephin Merritt — What a Fucking Lovely Day! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What a Fucking Lovely Day!" van Stephin Merritt.
Songteksten
What a fucking lovely day
Everything has gone my way
All my flags are unfurled
I’m the king of the world
And to think, it’s only May!
It’s my favourite time of year
For a spree of crime and fear
It’s a joy just to breathe
And to scheme, and to seethe
What a fucking lovely day!
La la la la, la la la
La la la la la la la
Ah, the smell of despair
Is that blood in my hair?
I don’t care, I don’t care
What a fucking lovely day!
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh…
Songtekstvertaling
Wat een prachtige dag.
Alles is op mijn manier gegaan.
Al mijn vlaggen zijn ontdooid
Ik ben de koning van de wereld
En dan te bedenken dat het alleen Mei is!
Het is mijn favoriete tijd van het jaar.
Voor een reeks van misdaad en angst
Het is heerlijk om te ademen.
En om te plannen, en om te zien
Wat een prachtige dag.
La la la la, la la la
La la la la la la la la
Ah, de geur van wanhoop
Is dat bloed in mijn haar?
Kan me niet schelen.
Wat een prachtige dag.
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh…