Stephen & the Strangers — (The Blues Means) Born to Lose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(The Blues Means) Born to Lose" van Stephen & the Strangers.
Songteksten
A woman leaves and a woman comes in
When the last one left I was glad she did
She left a moment before I lost my mind
No big-legged woman’s worth that much time
My daughter held me, I tried to sleep
I nodded off when finally she speaks
«You've got to remember, dad, I know that you know
Did mama ever say what she felt before she go?»
I lost a friend he fell on hard times
Ain’t no beggar in town even had one dime
They walked fifty miles to talk to the man
He said, «Don't misbehave and look happy when you can.»
Clear your throat then lower your voice
Speaking up’s just a matter of choice
Leave your job, leave your town
Throw out your shoes and crawl on the ground
I left my dog and my daughter at home
I went off to find anywhere I roam
I never once met a lady who sings the blues
I guess God never made a woman that’s born to lose
I’m stuck on an isle with cowboys and thieves
I piss in grass and I sleep in the leaves
Sometimes I think I’m the only one that’s sane
I’ll leave one day, but they’ll bring me back just the same
I drive a truck with a crane and a noose
I’ve got a cousin she’s Catholic and loose
Sometimes I just can’t tell what it all means
But I know they’ve got more in common than it seems
I drove a bus for a couple of weeks
And I lost the patterns of regular speech
And my bones themselves began to fall weak
I took the money and I bought my grave
I thought I had a few hours to save
But I fell right down, right there I lay
Songtekstvertaling
Een vrouw vertrekt en een vrouw komt binnen
Toen de laatste vertrok was ik blij dat ze dat deed.
Ze vertrok een moment voordat ik gek werd.
Geen vrouw met een groot been is zoveel tijd waard.
Mijn dochter hield me vast, ik probeerde te slapen.
Ik viel in slaap toen ze eindelijk sprak.
"Je moet het je herinneren, pap, ik weet dat je weet
Heeft mama ooit gezegd wat ze voelde voordat ze ging?»
Ik verloor een vriend hij viel in moeilijke tijden
Geen bedelaar in de stad had zelfs maar een dubbeltje.
Ze liepen 50 mijl om met de man te praten.
Hij zei: "misdraag je niet en kijk blij als je kunt.»
Maak je keel schoon en praat wat zachter.
Het is gewoon een kwestie van keuze.
Verlaat je baan, verlaat je stad.
Gooi je schoenen naar buiten en kruip op de grond.
Ik liet mijn hond en mijn dochter thuis.
Ik ging ergens heen waar Ik zwerf.
Ik heb nog nooit een dame ontmoet die de blues zingt.
Ik denk dat God nooit een vrouw heeft gemaakt die geboren is om te verliezen.
Ik zit vast op een eiland met cowboys en dieven.
Ik pis in het gras en ik slaap in de bladeren
Soms denk ik dat ik de enige ben die gezond is.
Op een dag vertrek ik, maar ze brengen me toch terug.
Ik rijd een vrachtwagen met een kraan en een strop.
Ik heb een nicht. ze is katholiek en los.
Soms Weet ik niet wat het allemaal betekent.
Maar ik weet dat ze meer gemeen hebben dan het lijkt.
Ik heb een paar weken met de bus Gereden.
En ik verloor de patronen van normale spraak
En mijn botten zelf begonnen zwak te worden.
Ik nam het geld en kocht mijn graf
Ik dacht dat ik een paar uur had om te sparen.
Maar ik viel recht naar beneden, daar lag ik