Stephen Sondheim — The Lame, The Halt And The Blind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Lame, The Halt And The Blind" van Stephen Sondheim.
Songteksten
Step up, step up, step right up
Buy your blessings, get your tickets
Cures confusion, croup, and rickets
Only one blessing per pilgrim per ticket
Only one blessing per pilgrim per ticket
Only one
All for the lame, the halt, and the blind
And anyone out of their mind
The lame shall saunter, the halt shall run
The blind shall look on the light of the sun
It’s holy, it’s healthy, it’s easy, it’s fun
Count your blessings, get your
Only one blessing per pilgrim per ticket
Only one
Step up, step up, step right-
Help
Amen
Lest be the deaf, the dumb, and the sick
And anything else you can pick
The deaf shall hear and the dumb shall speak
The sick shall find all the sucker they sick
Minority groups get a discount this week
Step up, step up, step right-
Count the suckers
Find the blabby one
Blessing per pilgrim per ticket
Only one-
Comfort
Amen
Come slake your
Spiritual thirst
Get kissed
Get blessed
Get full immersed
Get dry
Get dressed
Put God to the test
But do it fast
The first shall be first
And the last shall be last
La la la la la la
Rainbow
Amen
Come all ye fierce, ye frail, and ye pure
And any who aren’t too sure
The frail shall fight and the fierce be fae
The pure shall throw inhibition away
If not, well, we’re sorry, you still have to pay
You can’t expect miracles every day
Step up, step up, step right-
Buy your tickets
Light your candles
Blessing per pilgrim per ticket
Only one-
Happy
Amen
Songtekstvertaling
Stap op, stap op, stap op
Koop je zegeningen, koop je tickets
Geneest verwarring, kroep en rachitis
Slechts één zegen per Pelgrim per ticket
Slechts één zegen per Pelgrim per ticket
Enige
Alles voor de lammen, de halt, en de blinden
En iedereen die gek is.
De kreupele zal slenteren, de kreupele zal lopen
De blinden zullen naar het licht van de zon kijken.
Het is heilig, het is gezond, het is makkelijk, het is leuk
Tel je zegeningen, krijg je
Slechts één zegen per Pelgrim per ticket
Enige
Stap op, stap op, stap rechts-
Helpen
Amen
Opdat zij niet doof, stom en ziek worden.
En alles wat je kunt kiezen
De doven zullen horen en de stommen zullen spreken.
De zieken zullen de sukkel vinden die ze ziek vinden.
Minderheidsgroepen krijgen deze week korting
Stap op, stap op, stap rechts-
Tel de sukkels.
Vind de kletskous.
Zegen per Pelgrim per ticket
Enige-
Comfort
Amen
Kom sla je
Geestelijke dorst
Get kissed
Wees gezegend.
Volledig onderdompelen
Droog je af.
Kleed je aan.
Stel God op de proef.
Maar doe het snel.
De eerste zal de eerste zijn.
En de laatste zal de laatste zijn.
La la la la la la la
Rainbow
Amen
Komt allen gij woest, gij broos, en gij rein
En iedereen die er niet al te zeker van is.
De zwaksten zullen vechten en de woeste zullen fae zijn.
De zuivere zal remming weggooien.
Zo niet, nou, het spijt ons, je moet nog steeds betalen
Je kunt niet elke dag wonderen verwachten.
Stap op, stap op, stap rechts-
Koop uw tickets
Steek je kaarsen aan.
Zegen per Pelgrim per ticket
Enige-
Gelukkig
Amen