Stephen Simmons — Shine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shine" van Stephen Simmons.
Songteksten
I was just a stone in the bottom of the river that caught your eye
The way the light cast on me But I don’t really glow it’s just the ripples and the waves of the water
And the way the light shone on me So why should I be surprised
That my shine had caught your eye
But I knew that you would put me down in time
When I no longer shined
I was just a round old geode that someone cracked open
In some Grandma’s flower garden
And my jagged angles glowed in the sunlight among the tulips
Just fools gold for children
Oh it seems to take a lifetime to achieve perfection
In your maker’s eyes
But it only takes an instant to lose the attention
Or the sparkle in a young beholder’s eyes
When you no longer shine
I was just a singer in a bar with a beat up guitar
And a sack full of songs at my show
And I caught your eye and I suppose you had a fancy
For things under lights that seemed to glow
Songtekstvertaling
Ik was maar een steen op de bodem van de rivier die je opviel.
De manier waarop het licht op me werpt maar ik gloei niet echt het zijn alleen de rimpelingen en de golven van het water
En de manier waarop het licht op me scheen dus waarom zou ik verbaasd zijn
Dat mijn glans je oog had geraakt
Maar ik wist dat je me op tijd neer zou zetten.
Toen ik niet meer scheen
Ik was gewoon een oude geode die iemand openscheurde.
In een bloementuin van een oma.
En mijn gekartelde hoeken gloeiden in het zonlicht tussen de tulpen
Alleen dwazen goud voor kinderen
Oh het lijkt een leven te duren om perfectie te bereiken
In de ogen van je maker
Maar het duurt maar even om de aandacht te verliezen.
Of de schittering in de ogen van een jonge toeschouwer
Als je niet meer schijnt
Ik was gewoon een zanger in een bar met een in elkaar geslagen gitaar.
En een zak vol liedjes op mijn show
En ik viel op je en ik veronderstel dat je een mooie
Voor dingen onder licht die leken te gloeien