Stephen Murray — Among All Lovely Things My Love Had Been songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Among All Lovely Things My Love Had Been" van Stephen Murray.
Songteksten
AMONG all lovely things my Love had been;
Had noted well the stars, all flowers that grew
About her home; but she had never seen
A glow-worm, never one, and this I knew.
While riding near her home one stormy night
A single glow-worm did I chance to espy;
I gave a fervent welcome to the sight,
And from my horse I leapt; great joy had I.
Upon a leaf the glow-worm did I lay,
To bear it with me through the stormy night: 10
And, as before, it shone without dismay;
Albeit putting forth a fainter light.
When to the dwelling of my Love I came,
I went into the orchard quietly;
And left the glow-worm, blessing it by name,
Laid safely by itself, beneath a tree.
The whole next day, I hoped, and hoped with fear;
At night the glow-worm shone beneath the tree;
I led my Lucy to the spot, «Look here,»
Oh! joy it was for her, and joy for me!
Songtekstvertaling
Tussen alle mooie dingen die mijn liefde was geweest;
Had goed opgemerkt de sterren, alle bloemen die groeiden
Over haar huis, maar ze had nog nooit gezien
Een gloeiworm, nooit een, en dit wist ik.
Tijdens het rijden in de buurt van haar huis op een stormachtige nacht
Een enkele gloeiworm heb ik de kans gegeven om te espy;
Ik heet u van harte welkom.,
En van mijn paard sprong ik; grote vreugde had ik.
Op een blad lag de gloeiworm,
Om het bij me te dragen tijdens de stormachtige nacht: 10
En, net als voorheen, scheen het zonder ontzetting;
Hoewel het licht wat zwakker is.
Wanneer naar de woning van mijn liefde kwam ik,
Ik ging rustig de boomgaard in.;
En liet de gloeiworm achter, zegen hem bij naam,
Veilig opgeborgen, onder een boom.
De hele volgende dag hoopte ik, en hoopte met angst;
'S nachts scheen de gloeiworm onder de boom.;
Ik leidde mijn Lucy naar de plek, " Kijk hier,»
Oh! vreugde was het voor haar, en vreugde voor mij!