Stephen Marley — Tonight (It's A Party) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tonight (It's A Party)" van Stephen Marley.
Songteksten
Life, tomorrow ain’t promised, ain’t that the truth?
I can see the shooters on the roof
I can hear the prayers in the gunning
D-D-DJ Khaled
Everybody feels the pains of life
Yes we work so hard to strive
Spending day and night tryna make it right
Create a better life
Come let’s take a ride
Let music free your mind
So tonight we gon' have a good time
Yes tonight, we gon' celebrate life
Oh tonight, we gon' have a party
Yes tonight, everyone is right
If even just tonight
No Appleton fi find, enjoy the fruits of your labor
Dance up inna the street like Trinidad and Jamaica
Tun up di music loud mek we disturb we neighbor
In it for the love, Jah mek we done out the paper
B-b-back it up, cah anuh size we fraid of Big, you cudda small or taller than a skyscraper
Always inna di oven for you know seh man a baker
Flex like my daddy but me have me mother flavor
Sen fi Jah army mek wi lock down di acre
Bring me the kette, an di Congo shaker
Give me the I’m mek di chalwa start blaze up Imma midnight
So tonight we gon' have a good time
Yes tonight, we gon' celebrate life
Oh tonight, we gon' have a party
Yes tonight, everyone is right
If even just tonight
We just tryna live while the night’s young
Too focused on the right now to worry 'bout what might come
All the stressing lately got me thinking I should light some
All that playing baby, light one
Busy Iggy, pretty girl stacking up pretty pennies
Save this chitter-chatter, ain’t never mattered
It don’t offend me Say they shocked I bring is money with me, then take over cities
Turn a hard-top to a soft-top, had a re-do for them titties
Every eye on my hip and waistline, watch me whine
And they must have forgotten about me baby, let me remind dem
Everyone’s a critic nowadays, never mind dem
We bring the stars out and realign dem
So tonight we gon' have a good time
Yes tonight, we gon' celebrate life
Oh tonight, we gon' have a party
Yes tonight, everyone is right
If even just tonight
It’s a party, it’s a party, it’s a party
I’m getting kush, taking shots, get it started
They like, «Did you hear that song with Flocka and Stephen Marley?»
I’m doing donuts in the parking lot in my Ferrari
I love my people, I do this for my people
See the evil, why we need to be illegal?
And hella reefer and wake up to the reaper
Take a leap of faith, lose the hate and love your people
I make beats and smoking doobies chillin in Jamaica
Cross me and I’mma introduce you to your maker
I can’t hear these suckers scheming, I know they some haters
You can copy the machine or make the paper
Or you could be original, reach pinnacle
Alcohol and kush, that’s my vitamins and minerals
Chilling with my girl, skinny dipping in the swimming pool
I do it to the maximum, you keep it to the minimum
(Flocka, Flocka)
So tonight we gon' have a good time
Yes tonight, we gon' celebrate life
Oh tonight, we gon' have a party
Yes tonight, everyone is right
If even just tonight
Songtekstvertaling
Het leven, morgen is niet beloofd, is dat niet de waarheid?
Ik zie de schutters op het dak.
Ik kan de gebeden horen in het schieten.
D-D-DJ Khaled
Iedereen voelt de pijn van het leven
Ja we werken zo hard om te streven
Dag en nacht doorbrengen tryna maakt het goed
Een beter leven creëren
Kom, we gaan een ritje maken.
Laat Muziek je geest bevrijden
Dus vanavond gaan we een leuke tijd hebben
Ja, vanavond gaan we het leven vieren.
Vanavond hebben we een feestje.
Ja, vanavond heeft iedereen gelijk.
Al was het maar vanavond.
Geen Appleton fi vondst, geniet van de vruchten van uw arbeid
Dans op inna de straat zoals Trinidad En Jamaica
Tun up di music loud mek we storen we buur
In it for the love, Jah mek we done out the paper
B-B-back it up, cah anuh size we freed of Big, you cudda small or taller than a wolkenkrabber
Altijd inna di oven want je weet dat seh man een bakker
Buig zoals mijn vader maar ik heb mijn moedersmaak
Sen fi Jah army mek Wi lock di acre
Breng me de kette, een Di Congo shaker.
Geef me de Ik ben mek di chalwa start blaze up Imma midnight
Dus vanavond gaan we een leuke tijd hebben
Ja, vanavond gaan we het leven vieren.
Vanavond hebben we een feestje.
Ja, vanavond heeft iedereen gelijk.
Al was het maar vanavond.
We proberen niet te leven terwijl de nacht jong is
Te gefocust op het moment om je zorgen te maken over wat er kan komen.
Al die stress de laatste tijd heeft me aan het denken gezet om wat aan te steken.
Al dat Spelen baby, light one
Drukke Iggy, mooie meid die mooie centen opstapelt
Hou op met dat geklets.
Ze zijn geschokt dat ik geld bij me heb.
Draai een hard-top naar een soft-top, had een re-do voor die Tieten
Elk oog op mijn heup en taille, kijk hoe ik huil
En ze moeten me vergeten zijn schatje, laat me dem eraan herinneren
Iedereen is tegenwoordig een criticus, laat staan dem
We brengen de sterren naar buiten en richten dem
Dus vanavond gaan we een leuke tijd hebben
Ja, vanavond gaan we het leven vieren.
Vanavond hebben we een feestje.
Ja, vanavond heeft iedereen gelijk.
Al was het maar vanavond.
Het is een feest, het is een feest, het is een feest
Ik word kush, maak foto ' s, begin maar.
"Heb je dat liedje met Flocka en Stephen Marley gehoord?»
Ik doe donuts op de parkeerplaats in mijn Ferrari.
Ik hou van mijn volk, ik doe dit voor mijn volk.
Zie je het kwaad, waarom moeten we illegaal zijn?
En hella reefer en word wakker met de reaper
Neem een sprong in het diepe, verlies de haat en hou van je Volk
Ik maak beats en rook doobies chillin in Jamaica
Belazer me En Ik zal je voorstellen aan je maker.
Ik kan deze sukkels niet horen, Ik weet dat ze haters zijn.
U kunt de machine kopiëren of het papier maken
Of je kunt origineel zijn, pinnacle bereiken.
Alcohol en kush, dat zijn mijn vitaminen en mineralen.
Chillen met mijn meisje, naakt zwemmen in het zwembad
Ik doe het tot het maximum, jij houdt het tot het minimum.
(Flocka, Flocka) )
Dus vanavond gaan we een leuke tijd hebben
Ja, vanavond gaan we het leven vieren.
Vanavond hebben we een feestje.
Ja, vanavond heeft iedereen gelijk.
Al was het maar vanavond.