Stephen Marley — She Knows Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Knows Now" van Stephen Marley.
Songteksten
And she’ll be sorry tomorrow
Cos she knows now what the next day will bring
She’s crying for joy weeping in sorrows
Cos she knows now what the next day will bring
Now says she knows now what the next day will bring
Never let a woman tell you that she loves you
When she don’t really care that much
Right not right not right yeah
Right not right not right yeah
Right not right not right yeah
Right not right not right
Never tell a woman that you love her
When you don’t really care that much for her
She cryin' cryin' cryin'
She cryin' cryin' cryin'
She cryin' cryin' cryin'
She cryin' cryin' cry
And she’ll be sorry tomorrow
Cos she knows now what the next day will bring
She’s crying for joy, weeping in sorrows
Cos she knows now what the next day will bring
Now says she knows now what the next day will bring, hey
She feeling as if she lost
Now she pay the cost
She’s way below the not
Feeling in her heart
Pain in every thought
Searching from the start, yes
She’s searching from the start
Pain in every thought
Feeling in her heart
Way below the not
Now she pays the cost
Feels as if she’s lost, well
Cause now she’s alone now
It seems the world is on her shoulders and
She cryin' cryin' cryin'
She cryin' cryin' cryin'
She cryin' cryin' cryin'
She cryin' cryin' cry
And she’s with child
She says it without pride
She bowed her head inside
As tears ran from her eyes
She’s hurting deep inside
She cryin' cryin' cry
But she’ll be sorry tomorrow
Cos she knows now what the next day will bring
She’s crying for joy weeping in sorrows
Cos she knows now what the next day will bring
Let’s says she knows now what the next day will bring
It’s better to love and lost than not to love at all
She thought that if she loved him he would love her from his heart, hey
Cause that’s what she’s been taught, but now she paid the cost
Cause love sometimes can be so blind, it hurts your very heart
And this world can be so cold
Now she’s all alone, yeah
And she cryin' cryin' cryin'
She cryin' cryin' cryin'
She cryin' cryin' cryin'
She cryin' cryin' cry
But time is longer than rope
And where there is life there is hope
So keep your head up high
And don’t give up the fight
Just try and try and try
She try and try and try
And Jah love is there for her
So she’ll be out there tomorrow
Songtekstvertaling
En ze zal er morgen spijt van krijgen.
Want ze weet nu wat de volgende dag brengt
Ze huilt van vreugde huilend in verdriet
Want ze weet nu wat de volgende dag brengt
Nu zegt ze dat ze nu weet wat de volgende dag zal brengen
Laat een vrouw je nooit vertellen dat ze van je houdt.
Als het haar niet zoveel kan schelen.
Juist niet juist niet juist ja
Juist niet juist niet juist ja
Juist niet juist niet juist ja
Juist niet juist niet juist
Zeg nooit tegen een vrouw dat je van haar houdt.
Als je niet zoveel om haar geeft.
Ze huilt huilend
Ze huilt huilend
Ze huilt huilend
♪ She cryin 'cryin' cry ♪
En ze zal er morgen spijt van krijgen.
Want ze weet nu wat de volgende dag brengt
Ze huilt van vreugde, huilt van verdriet
Want ze weet nu wat de volgende dag brengt
Ze zegt dat ze nu weet wat de volgende dag brengt.
Ze voelt zich alsof ze verloren heeft.
Nu betaalt zij de kosten.
Ze is ver onder de niet
Gevoel in haar hart
Pijn in elke gedachte
Zoeken vanaf het begin, ja
Ze zoekt vanaf het begin.
Pijn in elke gedachte
Gevoel in haar hart
Ver onder het
Nu betaalt ze de kosten.
Het voelt alsof ze verdwaald is.
Want nu is ze alleen.
Het lijkt erop dat de wereld op haar schouders rust en
Ze huilt huilend
Ze huilt huilend
Ze huilt huilend
♪ She cryin 'cryin' cry ♪
En ze is zwanger.
Ze zegt het zonder trots.
Ze boog haar hoofd naar binnen.
Terwijl tranen van haar ogen renden
Ze heeft pijn diep van binnen.
♪ She cryin 'cryin' cry ♪
Maar morgen krijgt ze er spijt van.
Want ze weet nu wat de volgende dag brengt
Ze huilt van vreugde huilend in verdriet
Want ze weet nu wat de volgende dag brengt
Laten we zeggen dat ze nu weet wat de volgende dag zal brengen
Het is beter om lief te hebben en verloren te zijn dan helemaal niet lief te hebben.
Ze dacht dat als ze van hem hield hij van haar zou houden vanuit zijn hart.
Want dat is wat haar geleerd is, maar nu heeft ze de kosten betaald.
Want liefde kan soms zo blind zijn, dat het je hart pijn doet.
En deze wereld kan zo koud zijn
Nu is ze helemaal alleen.
En ze huilt
Ze huilt huilend
Ze huilt huilend
♪ She cryin 'cryin' cry ♪
Maar tijd is langer dan touw
En waar er leven is, is er hoop.
Dus hou je hoofd hoog.
En geef het gevecht niet op.
Probeer het gewoon.
Ze probeert
En Jah liefde is er voor haar
Dus ze zal er morgen zijn.