Stephen Marley — Paradise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paradise" van Stephen Marley.
Songteksten
And yes y’all, you now rocking with the best
Black Thought from the legendary Roots crew in the flesh
I split up in here with the brothers from the Marley family
Creston--we gon' say it for y’all
She loves to party, have a good time
She looks so hearty, feeling fine
She loves to smoke, sometimes shifting coke
Hey… she'd be laughing when there ain’t no joke
Pimpa’s paradise! that’s all she was now
Pimpa’s paradise! that’s all she was
Pimpa’s paradise! that’s all she was now
Pimpa’s paradise! that’s all she was
Cause coke was a thing that once she first try
Was once a blue moon to once a blue sky
Now she’s wondering who else wants to go buy
She don’t got no money and wants to get high
Story sounds familiar,
Like born to be wild but she sillier
Not quite the same, but she similar
A waste of my sarsaparilla
Used to look good in the videos, now she look hideous
Now it’s broken crack pipes with lipstick traces
Walks the cold nights red district places
She seen more hotels than my tour suitcases
More male customers than Old Navy’s
She love lime light more than John Swaby’s
Seen more miles than a Rent-A-Avis
She don’t slow down then someday maybe
She lost and can’t find her way to safety
Check it out
She keep her head up in the space like a satellite
Because she got an insatiable appetite
For staying out late nights with all the parasites
Plotting on a way to cop a little piece of paradise
Her dignity the only thing that she could sacrifice
Just get the monkey off her back and she’d be back in line
Five minutes she stay on the move,
She’d done smoked up the stone that the builder refused
All coked up alone, she ain’t even in tune
And it’s sad cause she ain’t really have a reason to use
She was pretty girl
Cleaner than the Board of Health
Studied and enjoyed herself, I don’t know what drove her to avoid herself
Destroyed herself and took a taste of the yay'
And now she on the track, working while she wasting away
It’s safe to say, she looking for a someplace to stay
Who ever got a little paper to play
Can get a slice of this…
For no reason a seasoned splif was the first thing
One spring season while she’s out flirting
Now she season in and don’t need rehearsing
Esteem get a beating, life is uncertain
Ego need feeding, now the wants worsen
Beneath the demons she’s a warm person
When she’s not fiending, swearing and cursing
Behind the curtains, she’s really hurting
And while her people don’t even trust her at home
The dealer dem grin and cook the rocks down
And she without sin will spark the first stone
The feeling kicks in she’s in the dark zone
Old friends walk pass going 'bout their own
As if she is someone that they don’t know
Then the King of Kings lift her off the floor
Saying, «Life is a thing when you learn you grow.»
She rise and she fall like a star
Her life write off like a car
Her face full of all kinda scar
Always quick fi start a war
She can’t keep herself up to par
She plays like a broken guitar
She always want tek it too far
I doubt she a-go mek it too far
She rise and she fall like a star
Her life write off like a car
Her face full of all kinda scar
Always quick fi start a war
She can’t keep herself up to par
She plays like a broken guitar
She always want tek it too far
Mi wonder how she mek it so far
Songtekstvertaling
En ja, jullie rocken nu met de beste
Zwarte gedachte van de legendarische Roots crew in the flesh
Ik ben hier uit elkaar gegaan met de broers van de Marley familie.
Creston, we gaan het voor jullie zeggen.
Ze houdt van feesten, veel plezier.
Ze ziet er zo hartig uit, voelt zich prima.
Ze houdt van roken, soms Van coke wisselen.
Ze zou lachen als er geen grap is.
Pimpa ' s paradise! dat is alles wat ze nu was.
Pimpa ' s paradise! dat is alles wat ze was.
Pimpa ' s paradise! dat is alles wat ze nu was.
Pimpa ' s paradise! dat is alles wat ze was.
Want coke was iets wat ze voor het eerst probeerde.
Was eens een blauwe maan tot eens een blauwe hemel
Nu vraagt ze zich af wie er nog meer wil kopen.
Ze heeft geen geld en wil high worden.
Het verhaal klinkt bekend.,
Zoals geboren om wild te zijn maar zij is nog gekker
Niet helemaal hetzelfde, maar ze lijkt op
Een verspilling van mijn sarsaparilla.
Vroeger zag ze er goed uit in de video ' s, nu ziet ze er afschuwelijk uit.
Nu is het gebroken crack pijpen met lipstick sporen
Wandelt de koude nachten rode district plaatsen
Ze heeft meer hotels gezien dan mijn reiskoffers.
Meer mannelijke klanten dan Old Navy ' s.
Ze houdt meer van lime light dan van John Swaby.
Meer mijlen gezien dan een huur-A-Avis
Ze vertraagt niet. misschien op een dag.
Ze verloor en kan haar weg naar veiligheid niet vinden.
Kijk eens.
Ze houdt haar hoofd omhoog in de ruimte als een satelliet
Omdat ze een onverzadigbare eetlust heeft.
Voor het uitblijven van de late nachten met alle parasieten
Samenzweren op weg naar een stukje paradijs
Haar waardigheid het enige wat ze kon opofferen
Haal de aap van haar rug en ze zal weer in de rij staan.
Vijf minuten ze blijft in beweging,
Ze had de steen opgerookt die de bouwer weigerde.
Helemaal alleen onder de coke, ze is niet eens in de toon
En het is triest, want ze heeft niet echt een reden om te gebruiken.
Ze was een mooi meisje.
Schoner dan het bestuur van gezondheid
Ik weet niet waarom ze zichzelf vermeed.
Vernietigde zichzelf en nam een voorproefje van de yay'
En nu is ze aan het werk terwijl ze wegkwijnt.
Het is veilig om te zeggen, ze op zoek naar een plek om te verblijven
Wie heeft er ooit een papiertje om te spelen?
Ik kan hier een stukje van krijgen.…
Zonder reden was een gekruide vlif het eerste wat ik deed.
Een lente seizoen terwijl ze aan het flirten is.
Nu moet ze niet meer repeteren.
Achting krijgt een pak slaag, het leven is onzeker
Ego moet gevoed worden.
Onder de demonen is ze een warm mens.
Als ze niet Vecht, vloekt en vloekt
Achter de gordijnen doet ze echt pijn.
En terwijl haar mensen haar thuis niet eens vertrouwen.
De dealer lacht en kookt de rotsen naar beneden
En zij zonder zonde zal de eerste steen vonken
Het gevoel begint te werken. ze is in de donkere zone.
Oude vrienden lopen langs hun eigen weg.
Alsof ze iemand is die ze niet kennen.
De koning van de koningen til haar van de vloer
Hij zei: "het leven is iets als je leert groeien.»
Ze staat op en valt als een ster
Haar leven schrijft zich af als een auto.
Haar gezicht vol littekens.
Altijd snel een oorlog beginnen
Ze kan zich niet houden aan par
Ze speelt als een gebroken gitaar.
Ze wil altijd te ver gaan.
Ik betwijfel of ze te ver gaat.
Ze staat op en valt als een ster
Haar leven schrijft zich af als een auto.
Haar gezicht vol littekens.
Altijd snel een oorlog beginnen
Ze kan zich niet houden aan par
Ze speelt als een gebroken gitaar.
Ze wil altijd te ver gaan.
Mi wonder how she mek it so far