Stephen Marley — Iron Bars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Iron Bars" van Stephen Marley.
Songteksten
What am I doing behind these iron bars?
Never robbed nor killed, never done no one harm
You put me in shackles, you place I in chains
Said I’ll never see the outside again
Oh, yeah, yeah
I’m a prisoner, locked up for what?
Freedom of Speech ain’t that all we’ve got
Wounded pride, my head held up high
Rebels for life, we rebel for the right
Let me out, let me out
I’m an angry lion
Let me out, let me out
I’m an angry lion
Let me out, let me out
I’m an angry lion
Let me out, let me out
Oh you crazy mother
Heyo, listen, took my freedom, my honor, my pride
To provide for my family I tried
Gots to prepare coz listen, we’s here for the ride
Vision’s blocked coz we locked inside
Iron bars
Took my freedom, my honor, my pride
To provide for my family I tried
Gots to prepare coz listen, we’s here for the ride
Vision’s blocked coz we locked inside
Iron bars
Yo, I was caught in the mix with nowhere to go Rent need to be paid things moving slow
I just want to get a deal and spit this flow
See ain’t that the dream to live well and get dough
You looking for a change man there ain’t no changing
This money, this gun, this drug exchanging
And if you got seeds that makes you go even harder
If it ain’t for them man then why even bother
You must think say man a sprat
Ain’t no back and belly rat
Well man a lion, yeah
You must think say man a sprat
Don’t play no back and belly rat
Well man a lion, yeah
Man a lion
Took my freedom, my honor, my pride
To provide for my family I tried
Gots to prepare coz listen, we’s here for the ride
Vision’s blocked coz we locked inside
Iron bars
Took my freedom, my honor, my pride
To provide for my family I tried
Gots to prepare coz listen, we’s here for the ride
Vision’s blocked coz we locked inside
Wanna take away my freedom? Wanna take away my life?
Lock me up, fi what? Likkle sensimilia and a knife
So who a good feed mi youth dem eeh? Who a go care mi wife?
You a gwan like ghetto people n’have no rights
Yow, you better let me out or else we gonna bruk out of here
Ghetto pickney we a go load dem in a truck out of here
You see any Rasta youth and need to puck out a hair
You luck out a here you got to duck out of here
Coz like a vampire a lot of blood you suck out of here
You tek way every cent and every buck out of here
And lock we up in a yu prison fi wi work out of here
We a go bruk down all the wall and get the fuck out of here
Blaze it
Songtekstvertaling
Wat doe ik achter deze ijzeren tralies?
Nooit beroofd of gedood, nooit iemand kwaad gedaan
Je zet me in boeien, je zet me in kettingen
Hij zei dat ik de buitenkant nooit meer zou zien.
Oh, ja, ja
Ik ben een gevangene, opgesloten voor wat?
Vrijheid van meningsuiting is niet alles wat we hebben
Gewonde trots, mijn hoofd omhoog
Rebellen voor het leven, we rebelleren voor het recht
Laat me eruit.
Ik ben een boze leeuw.
Laat me eruit.
Ik ben een boze leeuw.
Laat me eruit.
Ik ben een boze leeuw.
Laat me eruit.
Oh jij gekke moeder
Heyo, luister, nam mijn vrijheid, mijn eer, mijn trots
Om voor mijn familie te zorgen heb ik geprobeerd
We zijn hier voor de rit.
Zicht is geblokkeerd omdat we binnen opgesloten zitten.
Ijzeren staven
Nam mijn vrijheid, mijn eer, mijn trots
Om voor mijn familie te zorgen heb ik geprobeerd
We zijn hier voor de rit.
Zicht is geblokkeerd omdat we binnen opgesloten zitten.
Ijzeren staven
Yo, ik zat vast in de mix met nergens om heen te gaan huur moet betaald worden dingen die langzaam gaan
Ik wil gewoon een deal en spuug deze stroom uit.
Zie je dat is niet de droom om goed te leven en geld te krijgen
Je bent op zoek naar een verandering man er is geen verandering
Dit geld, dit pistool, dit drugs uitwisselen
En als je zaden hebt waardoor je nog harder gaat
Als het niet voor hen is, waarom zou je dan moeite doen?
Je moet denken, man een sprot.
Er is geen rug en buik rat
Nou, man een leeuw, Ja
Je moet denken, man een sprot.
Speel geen rug en buikrat
Nou, man een leeuw, Ja
Man een leeuw
Nam mijn vrijheid, mijn eer, mijn trots
Om voor mijn familie te zorgen heb ik geprobeerd
We zijn hier voor de rit.
Zicht is geblokkeerd omdat we binnen opgesloten zitten.
Ijzeren staven
Nam mijn vrijheid, mijn eer, mijn trots
Om voor mijn familie te zorgen heb ik geprobeerd
We zijn hier voor de rit.
Zicht is geblokkeerd omdat we binnen opgesloten zitten.
Wil je mijn vrijheid afnemen? Wil je mijn leven afpakken?
Sluit me op, fi wat? Likkle sensimilia en een mes
Dus wie kan mijn jeugd goed voeden? Wie geeft er om mijn vrouw?
Je bent net getto mensen zonder rechten.
Laat me eruit of we gaan hier weg.
Getto pickney we gaan dem in een vrachtwagen laden.
Je ziet elke Rasta jeugd en moet er een haar uit puck
Als je geluk hebt, moet je hier weg.
Want als een vampier zuig je hier veel bloed weg.
Je brengt elke cent en elke dollar hier weg.
En sluit ons op in een yu gevangenis fi zal hier werken
We gaan tegen de muur aan en maken dat we wegkomen.
Blaas het op.