Stephen Lynch — The Ballad of Scarface songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ballad of Scarface" van Stephen Lynch.
Songteksten
Do you know Tony Montana
Rode a boat here from Havana
Scar from eating pussy lines his face
Finds a day job washing dishes
Hates his life, he only wishes
Some day in this world to find his place
And he has a scheme
For his own drug regime
Dream, Scarface, dream
Hired by the gangster Omar
He climbs the ranks, he’s getting so far
Selling guns and drugs out in the streets
Soon he works for Frank, the main boss
Doing hits and dodging chainsaws
Getting rich and living life so sweet
But he craves romance
In his disco pants
Dance, Scarface, dance
See, Tony wants to rule the world
So he kills Frank and steals his girl
She’ll give him the son he’s never had
Alas, her womb is so polluted
From the powder she has tooted
There’ll be no son and that makes Tony sad
As he looks to the sky
Hear his plaintive cry
Fly, pelican, fly
Now he starts to get too high
On his own supply
Thinking he’s the only game in town
And his enemies decide
On a plot of regicide
It’s time for the king to lose his crown
Scarface must go down
Oh, Tony’s killers soon surround him
Sensing death has finally found him
He aims his gun, prepared to do his part
And as he shouts «It's not the end
Say hello to my little friend!»
Assassins' bullets pierce his fragile heart
It’s a tragic goodbye
He had flown so high
Cuban butterfly
Die, Scarface, die
Songtekstvertaling
Ken je Tony Montana?
Ik reed hier met een boot vanuit Havana.
Litteken van het eten van pussy lines zijn gezicht
Vindt een dagbaan bij het afwassen van de afwas
Haat zijn leven, hij wil alleen maar
Op een dag in deze wereld om zijn plaats te vinden
En hij heeft een plan.
Voor zijn eigen drugs regime
Droom, Scarface, droom
Ingehuurd door de gangster Omar
Hij klimt in de gelederen, hij komt zo ver
Wapens en drugs op straat verkopen
Binnenkort werkt hij voor Frank, de hoofdbaas.
Hits maken en kettingzagen ontwijken
Rijk worden en het leven zo zoet
Maar hij hunkert naar romantiek.
In zijn disco broek
Dans, Scarface, dans
Tony wil de wereld regeren.
Dus hij vermoordt Frank en steelt zijn meisje.
Ze zal hem de zoon geven die hij nooit heeft gehad.
Helaas is haar baarmoeder zo vervuild.
Van het poeder dat ze heeft gemaakt
Er zal geen zoon zijn en dat maakt Tony verdrietig.
Als hij naar de hemel kijkt
Hoor zijn duidelijke kreet
Vlieg, pelikaan, vlieg
Nu wordt hij te hoog.
Op zijn eigen voorraad
Denkend dat hij het enige spel in de stad is.
En zijn vijanden beslissen
Op een perceel van koningsmoord
Het is tijd voor de koning om zijn kroon te verliezen.
Scarface moet naar beneden.
Tony ' s moordenaars omsingelen hem snel.
De dood heeft hem eindelijk gevonden.
Hij richt zijn wapen, bereid om zijn deel te doen
En als hij roept " het is niet het einde
Zeg hallo tegen mijn kleine vriend!»
Kogels van moordenaars doorboren zijn fragiele hart.
Het is een tragisch afscheid.
Hij had zo hoog gevlogen.
Cubaanse vlinder
Sterf, Scarface, sterf