Stephen Lynch — She Gotta Smile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Gotta Smile" van Stephen Lynch.
Songteksten
She gotta smile
Yeah, She gotta smile and
She’s flashin' it right at me
She gotta wink, a wink across
The bar and I know that it’s meant to be
She gotta walk, Oooh she walkin' over
And i know this could be my day
She got a … friend
Eeeew she gotta friend;
Why’s she standin' in her way?!?
It’s her big fat friend!
Oh god there’s always one
Big fat friend
To spoil my Fucking fun!
Well baby baby baby
If it’s boots you wanna knock
Leave your chubbly friend at home
Because she’s gonna block the cock
Now I’m afraid of no man
With any I’ll contend
But I cannot compete with your
Big Fat Friend
(Well Big fat friend, Ah, we meet again!)
She won’t leave her alone
She rolls her eyes; makes sarcastic
Comments while she’s suckin' on that
Chicken bone
Well, you may think you’ve won the
Battle but I tend to dis-agree
See I know you, and your Achilles Heel
And he’s standing next to me
My non-discriminating friend
(So what that you’re a cow!)
Non-discriminating friend!
(I'll nail you anyhow!)
Now I know that he’s no looker
And he’s had a couple rounds
But with every shot of Jaeger
Hey you lose a couple pounds!
Now baby baby baby bring the
Evening to an end
Just you and me and my pal
And your big fat friend
Songtekstvertaling
Ze moet lachen.
Ja, ze moet lachen en
Ze flashin ' het recht op me
Ze moet knipogen, een knipoog over
De bar en ik weten dat het voorbestemd is
Ze moet lopen.
En ik weet dat dit mijn dag kan zijn.
Ze heeft een vriendin.
Ze heeft een vriendin.;
Waarom staat ze in de weg?!?
Het is haar dikke vriendin.
Oh god, Er is er altijd een
Big fat friend
Om mijn plezier te verpesten.
Wel baby baby baby baby
Als het laarzen zijn die je wilt kloppen
Laat je chubbly vriend thuis.
Omdat ze de lul gaat blokkeren
Nu ben ik bang voor niemand.
Met iedereen die Ik zal bestrijden
Maar ik kan niet concurreren met uw
Big Fat Friend
We zien elkaar weer.)
Ze zal haar niet met rust laten.
Ze rolt haar ogen, maakt sarcastisch
Commentaar terwijl ze daar aan zuigt
Kippenbot
Je denkt misschien dat je gewonnen hebt.
Battle but I neigh to dis-agree
Ik ken jou en je achilleshiel.
En hij staat naast me.
Mijn niet-discriminerende vriend
(Dus wat ben je een koe!)
Niet-discriminerende vriend!
Ik pak je toch!)
Nu Weet ik dat hij niet knap is.
En hij heeft een paar rondes gehad.
Maar met elk schot van Jaeger
Je bent wat afgevallen.
Nu baby baby Baby breng de
Avond tot een einde
Alleen jij en ik en mijn vriend
En je dikke vriend.