Stephen Lynch — Pierre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pierre" van Stephen Lynch.
Songteksten
My story is so tiresome.
(tiresome!)
Back in France, I was rich as they come.
(as they come!)
But I lost all my wealth
And my good mental health.
Now I live with ze filth and ze scum.
(and ze scum!)
I’m Pierre, ze only french bum in New York (ooooooooh)
When I open my Boone’s Farm, I still sniff ze cork (ooooooooh)
So have you a quarter?
I’m begging you, please. (ooooooooh)
I have to have wine with my government cheese.
I really should bid you adieu.
(bid adieu!)
I’m feeling a bit’sacre bleu.
(sacre bleu!)
My life is a hell.
I give off a bad smell,
But I’m French, so that’s always been true.
Pee-ew!
Songtekstvertaling
Mijn verhaal is zo vermoeiend.
(vermoeiend!)
In Frankrijk was ik zo rijk als wat.
(zoals ze komen!)
Maar ik verloor al mijn rijkdom
En mijn goede geestelijke gezondheid.
Nu leef ik met het vuil en het tuig.
en het uitschot!)
Ik ben Pierre, de enige Franse zwerver in New York.)
Als ik mijn Boone ' s Boerderij open, ruik ik nog steeds de kurk (ooooooh)
Heb je een kwartje?
Ik smeek je, alsjeblieft. (ooooooooh)
Ik moet wijn drinken met mijn overheidskaas.
Ik moet je echt adieu zeggen.
adieu.)
Ik voel me een beetje aureool bleu.
(sacre bleu!)
Mijn leven is een hel.
Ik geef een slechte geur af.,
Maar ik ben Frans, dus dat is altijd zo geweest.
Pee-ew!