Stephen Lynch — Lorelei songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lorelei" van Stephen Lynch.

Songteksten

Lorelei
Lorelei had lazy eyes
Straight ahead she would stare
And still see shit over there with her lazy eyes
Anabel
Anabel had an odd odd odd smell
Cigarettes and gin
With some ball sweat mixed in
Such an odd odd smell
Dona Ruth
Dona Ruth had a snaggletooth
Her smile would win her no fans
But she could open some cans
With her snaggletooth
Marie Claire
Marie Claire had long long red hair
Soft and silky I swear
But her asshole is wear
She had long red hair
Oh these ladies were lovely
So I don’t now why
I sent them all packing
Yeah I let them all fly
Oh I should be cool
Give them another try
Except for the one with the lazy eyes
Can’t get past that one
Rosario
Rosario was from Mexico
There’s nothing wrong with that
But her ankles where fat
So she had to go
Nothing wrong with that
But her ankles were fat
So she had to go

Songtekstvertaling

Lorelei
Lorelei had luie ogen.
Recht vooruit staarde ze
En zie nog steeds stront daar met haar luie ogen
Anabel
Anabel had een vreemde geur.
Sigaretten en gin
Met wat balzweet gemengd in
Zo ' n vreemde geur.
Dona Ruth
Dona Ruth had een snaggletooth.
Haar glimlach zou haar geen fans winnen
Maar ze kon wat blikjes openen.
Met haar snaggletooth
Marie Claire
Marie Claire had lang rood haar.
Zacht en zijdeachtig, ik zweer het.
Maar haar kont is dragen.
Ze had lang rood haar.
Oh deze dames waren prachtig
Dus ik weet nu niet waarom
Ik heb ze allemaal weggestuurd.
Ja, ik liet ze allemaal vliegen.
Ik zou cool moeten zijn.
Probeer het nog eens.
Behalve degene met de luie ogen.
Daar kom ik niet overheen.
Rosario
Rosario kwam uit Mexico.
Daar is niets mis mee.
Maar haar enkels waar vet
Dus moest ze gaan.
Daar is niets mis mee.
Maar haar enkels waren dik.
Dus moest ze gaan.