Stephen Lynch — Grandfather songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grandfather" van Stephen Lynch.
Songteksten
When Grandfather dies
Life will be strange
When Grandfather dies
My whole world will change
When Grandfather dies
I’ll scream and I’ll yell
'Cause I’ll be fuckin' rich as hell
So Grandfather, die
Don’t keep me in suspense
Oh Grandfather, cough
Up that inheritance
Oh Grandfather, don’t
Hold on another day
I love you to death
But I’ve gots bills to pay
A stroke would be nice
Disease would be cool
I’ll scatter his ashes
In my new swimming pool
I’ll party with Hef
I’ll dine with the Queen
So what say we unplug that machine?
Oh Grandfather, die
Before the fiscal year
Oh Grandfather, I
Wish Kevorkian were here
Oh Grandfather, fly
Just take your final bow
Oh Grandfather, die
Family hates you anyhow
For God’s sakes, you must be as old as the sun
Your Social Security Number is 1
You’re deaf, dumb, and blind, and an amputee
You donate your blood every time that you pee
Your arthritis acts up whenever it rains
You’re so old your penis has varicose veins
Oh, why don’t you die, Grandpa?
Why must you fight?
You old motherfucker
Just walk toward the goddamn light
Walk toward the light, old man
Walk toward the light, old man
It’s all over now
My granddad is dead
A mysterious blow
To his wrinkled old head
Before I collect
A small oversight
But everything should work out all right
I’ll start working on my grandma tonight
Songtekstvertaling
Als grootvader sterft
Het leven zal vreemd zijn.
Als grootvader sterft
Mijn hele wereld zal veranderen.
Als grootvader sterft
Ik zal schreeuwen en schreeuwen
Want dan ben ik stinkend rijk.
Dus grootvader, sterf.
Hou me niet in spanning.
Oh grootvader, hoest
Omhoog met die erfenis
Grootvader, niet doen.
Wacht nog een dag.
Ik hou zielsveel van je.
Maar ik moet rekeningen betalen.
Een beroerte zou fijn zijn.
Ziekte zou cool zijn.
Ik zal zijn as verstrooien.
In mijn nieuwe zwembad
Ik Ga feesten met Hef.
Ik zal dineren met de Koningin.
Zullen we de stekker eruit trekken?
Oh grootvader, sterf.
Vóór het boekjaar
Oh Grootvader, Ik ...
Ik wou dat Kevorkian hier was.
Oh grootvader, vlieg.
Neem gewoon je laatste buiging.
Oh grootvader, sterf.
Familie haat je toch.
In godsnaam, je moet zo oud zijn als de zon.
Uw sofinummer is 1.
Je bent doof, stom en blind, en een geamputeerde.
Je doneert je bloed elke keer als je plast.
Je artritis werkt op als het regent.
Je bent zo oud dat je penis spataderen heeft.
Waarom ga je niet dood, opa?
Waarom moet je vechten?
Jij oude klootzak.
Loop gewoon naar het licht.
Loop naar het licht, Oude man.
Loop naar het licht, Oude man.
Het is nu allemaal voorbij.
Mijn opa is dood.
Een mysterieuze klap
Aan zijn gerimpelde oude hoofd
Voordat ik verzamel
Een kleine vergissing
Maar alles zou goed moeten komen.
Ik ga vanavond aan m ' n oma werken.