Stephen Lee Anderson — Heaven Help Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven Help Me" van Stephen Lee Anderson.
Songteksten
Shaw
I don’t enjoy being her jailor
I don’t relish telling her «No!»
But then I think — what if I fail her?
How can I just let her go?
I strive to be a good preacher
I try not to go overboard
But then I think — if I can’t reach her
How can I face my Lord?
Heaven help me shoulder my load
Every day’s a struggle, still
Someone’s got to take the high road
If I don’t, who will?
I became a man of God
To do his work
To spread his word
To ease some pain
And dry some tears
That was the plan
But I might have thought twice if only I knew that
I’d spend all of my time saying, «Ainh ainh ainh, no no! Don’t do that!»
See, everyone prays for salvation
I’m happy to give them the tools
The problem is — here’s my frustration
Nobody wants to have rules
So heaven help me with my labors
How can you expect one man to
Save his family and his neighbors?
Heaven help me
Oh, heaven help me
If heaven can’t, who can?
Songtekstvertaling
Shaw
Ik ben niet graag haar cipier.
Ik zeg niet graag nee tegen haar.»
Maar dan denk ik ... wat als ik haar teleurstel?
Hoe kan ik haar gewoon laten gaan?
Ik streef ernaar een goede prediker te zijn.
Ik probeer niet te overdrijven.
Maar dan denk ik-als ik haar niet kan bereiken
Hoe kan ik mijn Heer onder ogen komen?
De hemel help me mijn last te dragen
Elke dag is een strijd, nog steeds
Iemand moet de weg nemen.
Als ik dat niet doe, wie dan wel?
Ik werd een man van God.
Om zijn werk te doen.
Om Zijn Woord te verspreiden.
Om wat pijn te verzachten
En droog wat tranen
Dat was het plan.
Maar ik had twee keer kunnen nadenken als ik dat maar wist.
Ik spendeerde al mijn tijd met zeggen, "Ainh ainh, Nee, Nee! Doe dat niet!»
Kijk, iedereen bidt voor verlossing.
Ik geef ze graag het gereedschap.
Het probleem is — hier is mijn frustratie
Niemand wil regels.
Dus de hemel sta me bij met mijn werk
Hoe kun je verwachten dat één man
Zijn familie en buren redden?
De hemel sta me bij
Oh, hemel sta me bij
Als de hemel dat niet kan, wie dan wel?