Stephen Kellogg And The Sixers — Born In The Spring songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born In The Spring" van Stephen Kellogg And The Sixers.
Songteksten
They were lovely red flowers lining the trees
And they smelled like perfume on the hand of a queen
The car read «Just Married» on the back window
The future was open and how could we ever have known
from south san diego to portland maine,
i have traveled this country seeking my fame
and through all the what fors?
the flames and trap doors through which all of us fell
stories that i cannot tell
and i wish that i …
now the ocean tides coming up with the moon
i’m afraid we’re all living at sea level too
and youre seeing this part of the tragedy through
when the bottle will break, the cradle will fall down on you
the second rate author of his own epitaph
all this potent potential destroyed in the graph
you think to yourself, i’ll get lucky at cards
but you dont even know who the hell that you are
and i, still i wish that i was born in the spring
son of a, son of, son of a bitch
cause the daughter’s are damned
thats the way that it is nothing much changes, out in the sun
when the wine that you drink is the wine you become
or you say maybe this time i can dig out of this
so the family relents
and you get yourself pissed,
and suddenly everyone has got some advice
you sell their suggestions without thinking twice
the friends that ive had, and the friends that ive made,
the friends that ive lost, with my hapless mistakes?
and isnt it all just a slap in the face?
that no single person could take up the place of her
still i wish that i was born in the spring
born in the spring
cause everyone’s gone, we all die don’t you know?
are you so disappointed that it all was a show?
and the first love you had was the only thing real,
and what brought it together in the end was the kill?
and i, still i wish that i was born in the spring
Songtekstvertaling
Het waren mooie rode bloemen in de bomen.
En ze roken naar parfum op de hand van een koningin.
In de auto stond 'net getrouwd' op het achterraam.
De toekomst was open en hoe konden we ooit weten
van Zuid san diego tot portland maine,
ik heb dit land gereisd op zoek naar mijn roem
en door alle waarvoor?
de vlammen en valluiken waar we allemaal doorheen vielen
verhalen die ik niet kan vertellen
en ik wou dat ik …
nu komen de getijden van de oceaan op met de maan.
ik ben bang dat we allemaal op zeeniveau leven.
en je ziet dit deel van de tragedie door
als de fles breekt, zal de wieg op je vallen.
de auteur van zijn eigen grafschrift
al dit potentieel vernietigd in de grafiek
denk je dat ik geluk heb met kaarten?
maar je weet niet eens wie je bent.
ik wou dat ik in de lente geboren was.
klootzak.
want die van de dochter zijn verdoemd.
dat is de manier waarop het is niet veel verandert, in de zon
wanneer de wijn die jullie drinken de wijn is die jullie geworden zijn
of je zegt, misschien kan ik dit deze keer oplossen.
dus de familie geeft toe
en je wordt boos.,
en opeens heeft iedereen advies.
je verkoopt hun suggesties zonder twee keer na te denken.
de vrienden die ik had, en de vrienden die ik heb gemaakt,
de vrienden die ik heb verloren, met mijn ongelukkige fouten?
en is het niet allemaal een klap in het gezicht?
dat niemand haar kon vervangen.
toch wens ik dat ik geboren ben in de lente
geboren in de lente
omdat iedereen weg is, sterven we allemaal.
ben je zo teleurgesteld dat het allemaal een show was?
en de eerste liefde die je had was het enige echte,
en wat bracht het uiteindelijk samen was de moord?
ik wou dat ik in de lente geboren was.