Stephen Duffy — The Disenchanted songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Disenchanted" van Stephen Duffy.
Songteksten
Gentle lady, please don’t cry
Loves just weary, it won’t die
I’m enchanted by you
I’m disenchanted by me Gentle lady, please don’t sing
That love won’t give you anything
Growing old is calling
Growing up is boring
Gentle lady, please don’t cry
Or I will
Love you forever until I don’t
Love you forever until you won’t
And if forever seems too short
Then we’ll regret the times we fought
Say you love me if you dare
So scared I’ll hurt you or won’t care
But you keep playing hard to get
To my lovesick etiquette
We celebrate the new year well
Like two young virgins for a spell
But when the spell begins to fade
Will we forget that love’s been made?
Say you love me if you dare
So I can
Mundane to Friday, you wear your cashmere sweaters
And leave my love letters at home
But when comes payday you wave my letters
Like some kind of final demand
How can I make you understand that I’ll
Yes, you will, you will regret it
Songtekstvertaling
Lieve dame, huil alsjeblieft niet.
Liefs just weary, it won ' t die
Ik ben betoverd door jou.
Ik ben ontgoocheld door mijn lieve dame, zing alsjeblieft niet
Die liefde zal je niets geven
Oud worden is een roeping.
Opgroeien is saai.
Lieve dame, huil alsjeblieft niet.
Anders doe ik het.
Ik hou voor altijd van je tot ik het niet meer doe.
Ik hou voor altijd van je totdat je het niet meer doet.
En als eeuwig te kort lijkt
Dan zullen we spijt hebben van de keren dat we vochten.
Zeg dat je van me houdt als je durft.
Zo bang dat ik je pijn zal doen of dat het me niets kan schelen.
Maar je blijft moeilijk doen.
Op mijn liefdesverdriet etiquette
We vieren het nieuwe jaar goed
Als twee jonge maagden voor een tijdje.
Maar als de betovering begint te vervagen
Zullen we vergeten dat er liefde is?
Zeg dat je van me houdt als je durft.
Dus ik kan
Alledaagse tot vrijdag, draag je je kasjmier truien
En laat mijn liefdesbrieven thuis
Maar als het betaaldag is, zwaai je met mijn brieven.
Als een soort laatste eis.
Hoe kan ik je laten begrijpen dat ik
Ja, je zult er spijt van krijgen.