Stephen Duffy — Love Is Driving Me Insane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Is Driving Me Insane" van Stephen Duffy.
Songteksten
Let us consider all the complications
Every reason I can’t be with you
I want to document each reservation
The have nots that we must undo
We’re not suited, not stupid, not the loving kind
Much too busy to have the time
But it’s your kisses I live for
Love’s not a half time score
Take love but take it from me
Love is driving me insane
Love is driving me insane
When the wind howls through the railway sidings
And the night has nowhere else to go
It seems a sorry way to solve a problem
A drama but never a show
Play acting and banking on forgetting you
Small town lovers or Newcastle blue
Your excuses amuses
The someone who loses
So make love but make it with me
(Love me madly, I don’t care
I don’t want you in my hair)
You instate fury
With my denied and my unrequited…
Songtekstvertaling
Laten we rekening houden met alle complicaties.
Elke reden waarom ik niet bij je kan zijn
Ik wil elke reservering vastleggen.
De have nots die we ongedaan moeten maken
We passen niet bij elkaar, niet dom, niet de liefdevolle soort.
Veel te druk om tijd te hebben.
Maar het zijn jouw kussen waar ik voor leef.
Liefde is geen rustscore.
Neem de liefde maar van mij aan
Liefde maakt me gek.
Liefde maakt me gek.
Als de wind door het spoor gaat
En de nacht kan nergens anders heen.
Het lijkt een trieste manier om een probleem op te lossen
Een drama maar nooit een show
Spelen acteren en rekenen op het vergeten van jou
Liefhebbers van kleine steden of Newcastle blue
Je excuses amuseren zich.
De persoon die verliest
Dus vrij met me, maar doe het met me.
(Love Me madly, I don ' t care
Ik wil je niet in Mijn haar.)
Je instaat fury
Met mijn ontkende en onbeantwoorde…