Stephen Duffy — A Lot Of Ink songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Lot Of Ink" van Stephen Duffy.
Songteksten
I’m lying to myself
But I don’t know if I’m prepared to listen
The answer is skin deep
Where can I find a simpler complexion?
Maybe I can, maybe I can’t
Maybe a baby or maybe a plant
I could buy a gun, a new pair of shoes
I’ll make you unhappy
So don’t make me choose
Between the devil I know, the devil I don’t
A lover who loves me and a lover who won’t
Accept that I’m so confused
About love and love I have refused
I’ll get a lot of ink out of our affair
I’ll get a lot of ink out of our affair
It’s over the kitchen sink with flowers in our hair
But, baby, I don’t care
I want what I can’t have
But if by chance I get it I don’t want it I want to hold your hand
But holding hands holds more demands than answers
Give me a kiss, give me a break
Give me a miss 'cause I won’t stay awake
Beyond the flattery dash
Caught in a crush
A moment of pash before the pregnant hush
Is it two hearts or three? Shaken or stirred?
Give me an answer or give me the bird
Oh won’t you tell me about the loves in your life?
You’re nobody’s fool and nobody’s wife
You, you execute love’s pas de deux
But you think you’re just par for the course
And your kisses have no strings attached
And your love is always left on the latch
You’re such a sweet thing
Not a catch phrase or a dance craze
But the nature of my success
Seems to make your tears jingles for singles
Songtekstvertaling
Ik lieg tegen mezelf.
Maar ik weet niet of ik bereid ben om te luisteren.
Het antwoord is skin deep
Waar Kan ik een eenvoudiger teint vinden?
Misschien wel, misschien niet.
Misschien een baby of misschien een plant.
Ik kan een pistool kopen, een nieuw paar schoenen.
Ik zal je ongelukkig maken.
Dus laat me niet kiezen.
Tussen de duivel die ik ken, de duivel die ik niet ken.
Een minnaar die van me houdt en een minnaar die dat niet wil
Accepteer dat ik zo in de war ben
Over liefde en liefde heb ik geweigerd
Ik krijg veel inkt uit onze affaire.
Ik krijg veel inkt uit onze affaire.
Boven de gootsteen met bloemen in ons haar.
Maar het kan me niet schelen.
Ik wil wat ik niet kan krijgen.
Maar als ik het toevallig krijg, wil ik het niet. Ik wil je hand vasthouden.
Maar hand in hand houden heeft meer eisen dan antwoorden.
Geef me een kus, geef me een kans
Geef me een miss, want ik blijf niet wakker.
Voorbij het vleiend dashboard
Gevangen in een verliefdheid
Een moment van pash voor de zwangere hush
Zijn het twee harten of drie? Geschud of geroerd?
Geef me een antwoord of geef me de vogel.
Wil je me niet vertellen over de liefdes in je leven?
Je bent niemands dwaas en niemands vrouw.
Jij, jij voert love ' s pas de deux uit.
Maar je denkt dat je gewoon par bent voor de cursus
En je kussen hebben geen verplichtingen.
En je liefde is altijd op het slot achtergelaten
Je bent zo lief.
Geen slogan of dansgeest.
Maar de aard van mijn succes
Het lijkt erop dat je tranen rinkelen voor singles