Stephen Duffy And The Lilac Time — Happy Go Lucky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happy Go Lucky" van Stephen Duffy And The Lilac Time.
Songteksten
I’m happy go lucky but don’t give a damn
What the princes are thinking or the common man
'Don't watch the TV' is all I advise
If it’s not propaganda, it’s just stupid lies
Lost in efflorescence but just for a time
What are my options? Revolution or crime?
The constant recession if born without means
Makes happy go lucky the stuff of dreams
In this book I’ll tell you why I persevered
The answer is simple: all that I feared
A return to the kingdom of autopia
And live like a has been in suburbia
I mapped out the cosmos, I did it in code
Each heavenly body and Birmingham road
Oh, the hidden fragments strategically placed
The close textual reading of something erased
Are you blinded by scandal, is redemption phased?
There’s a bomb in the vestry that cannot be traced
I hated my labour and I hated my life
I got drunk on that hatred and made her my wife
«Sorrow's better than laughter» she said with a grin
«There isn’t a good man who doesn’t know sin»
I stopped drinking, what was I thinking?
For there is no remembrance of former things
Gave my heart to know wisdom that comes after kings
All I got was vexation and vanities claws
And an endless probation in a city of bores
Each difficult question and simple riposte
The lack of attention and paradise lost
Break the frame of your fiction, the frame of your frame
Be happy go lucky and don’t wish for fame
Be happy go lucky but don’t wish for fame
Songtekstvertaling
Ik ben blij dat je geluk hebt, maar het kan me geen reet schelen.
Wat de prinsen denken of de gewone man
'Kijk niet naar de TV' is alles wat ik adviseer
Als het geen propaganda is, zijn het gewoon stomme leugens.
Verloren in efflorescentie maar slechts voor een tijdje
Wat zijn mijn opties? Revolutie of misdaad?
De voortdurende recessie als men zonder middelen geboren wordt
Happy go lucky the stuff of dreams
In dit boek zal ik je vertellen waarom ik doorzet
Het antwoord is simpel: alles waar ik bang voor was.
Terugkeer naar het Koninkrijk autopia
En leven als a is geweest in suburbia
Ik heb de kosmos in kaart gebracht.
Elk hemels lichaam en Birmingham road
Oh, de verborgen fragmenten strategisch geplaatst
De korte tekstuele lezing van iets gewist
Ben je verblind door schandaal, is verlossing gefaseerd?
Er is een bom in de sacristie die niet getraceerd kan worden.
Ik haatte mijn werk en ik haatte mijn leven.
Ik werd dronken van die haat en maakte haar mijn vrouw.
"Verdriet is beter dan lachen" zei ze met een grijns
"Er is geen goede man die geen zonde kent»
Ik stopte met drinken, wat dacht ik wel niet?
Want er is geen herinnering aan vroegere dingen.
Ik gaf mijn hart om wijsheid te kennen die achter koningen aankomt.
Alles wat ik kreeg was ergernis en ijdelheid klauwen
En een eindeloze proeftijd in een stad van bores
Elke moeilijke vraag en eenvoudige riposte
Het gebrek aan aandacht en het verloren paradijs
Breek het frame van je fictie, het frame van je frame
Wees gelukkig ga gelukkig en wens geen roem
Wees gelukkig ga gelukkig maar wens niet roem