Stephen Bishop — On Blonde Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On Blonde Street" van Stephen Bishop.
Songteksten
Well the Sun pokes thru' Blonde Street
and shines on the cracks
On the walls and the heartaches
and they never shine back
Patsy clutches her rosary
and from her window she sees
Lots of social interaction
from the people down on Blonde Street
Thru' the peephole she sees the Landlord
who’s come for more than her rent
He says, «I'm kicking you out pronto.
unless your body gives me consent»
But Patsy won’t give into just any guy
Crushed like a grape
from where she must hide… you see
Life is not her cup of tea… yeah
But she says,
«I WANNA LIVE ON BLONDE STREET
I WANNA LIVE ON BLONDE STREET»
There’s a baby in the next room
Watchin' some guy die on T.V.
There are lovers in the basement
havin' some kind of touchin' spree
Down the hall there’s young Jimbo
who’s got his heart in hell
'Cause the girlfriend he got pregnant
is going on Sally Jesse Raphael
Patsy laughs at her girlfriends
They’re tryin' to marry someone rich
They all hang around the sofa and say
«Hey, ain’t love a bitch?»
And Mars is a Planet
Where she’ll find her man
She’ll sail thru' the black hole
'til it’s his arms she’s in With eyes like Walnuts and Cinnamon skin
She won’t be living the life of a Nun
and that’s what she gets…
Her memories don’t mean nothing
So she throws them away
Like that night in his bedroom
When he looked just like
a Young Hemingway
and she was the, «Catch of the Day»…
Now she’s walkin' down Blonde Street
Where there’s so many places to hide
She’s got a River of denial
of what’s locked up inside…
But she just wants to Fly…
and she says…
«I WANNA LIVE ON BLONDE STREET
I WANNA LIVE ON BLONDE STREET»
© 1996 Stephen Bishop Music Publishing Co./BMI
Songtekstvertaling
De zon steekt in Blonde Street.
en schijnt op de scheuren.
Op de muren en de heartaches
en ze schijnen nooit meer terug
Patsy houdt haar rozenkrans vast.
en vanuit haar raam ziet ze
Veel sociale interactie
van de mensen in Blonde Street.
Door het kijkgaatje ziet ze de huisbaas.
wie komt er voor meer dan haar huur?
Hij zegt: "ik schop je er meteen uit.
tenzij je lichaam me toestemming geeft.»
Maar Patsy geeft niet zomaar toe.
Geplet als een druif
van waar ze zich moet verstoppen ...
Het leven is niet haar kopje thee ...
Maar ze zegt,
"IK WIL IN BLONDE STREET WONEN
IK WIL IN BLONDE STREET WONEN.»
Er is een baby in de kamer hiernaast.
Een man zien sterven op TV.
Er zijn geliefden in de kelder.
een soort van touchin ' spree
Aan het eind van de gang is de jonge Jimbo.
wie heeft zijn hart in de hel
Omdat de vriendin die hij zwanger maakte
gaat op Sally Jesse Raphael
Patsy lacht haar vriendinnen uit.
Ze proberen met een rijk iemand te trouwen.
Ze hangen allemaal rond de bank en zeggen:
"Hé, is liefde geen bitch?»
En Mars is een planeet
Waar ze haar man zal vinden
Ze zal door het zwarte gat varen.
tot het zijn armen zijn waar ze in zit met ogen als walnoten en Kaneelhuid
Ze zal niet het leven van een non leiden.
en dat is wat ze krijgt…
Haar herinneringen betekenen niets.
Dus ze gooit ze weg.
Zoals die nacht in zijn slaapkamer.
Toen hij er net uitzag als ...
een jonge Hemingway
en zij was de "vangst van de dag"»…
Nu loopt ze door Blonde Street.
Waar er zoveel schuilplaatsen zijn
Ze heeft een rivier van ontkenning.
van wat erin opgesloten zit.…
Maar ze wil gewoon vliegen.…
en ze zegt…
"IK WIL IN BLONDE STREET WONEN
IK WIL IN BLONDE STREET WONEN.»
© 1996 Stephen Bishop Music Publishing Co./BMI