Stephen Bishop — Madge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madge" van Stephen Bishop.
Songteksten
It was 1927
Had the world at my feet
A pretty girl on each arm
My family was so proud of me
I built a lot of buildings
Tore half of 'em down
One by one
They all crumbled just like me But like a storm in a teacup
Like a smile sent down from heaven
Madge, I loved you then
and I love you now
We ate in the finest restaurants
Had the wealthiest friends
Most of them are gone now
No one left to say, «I knew you when»
It seems so long since I’ve remembered
the girl I used to know
She never saw any of my money
But she watched it come and go Like a storm in a teacup
like a smile sent down from heaven
Madge I loved you then
and I love you now
They call this place «Sunnyside»
But I ain’t seen the sun
in a long, long time
And my hands don’t seem too steady now
But they’re still holding onto you
Madge, she’s probably married now
in a nice white house
and me I just sit here in my room
Quiet as a mouse
But I got my TV turned up loud
I’m not going to hear myself retreat
If only I’d have kept her
I’d have stayed on my feet
Like a storm in a teacup
like a smile sent down from heaven
Madge I loved you then and I love you now…
Songtekstvertaling
Het was 1927.
Had de wereld aan mijn voeten
Een mooi meisje op elke arm
Mijn familie was zo trots op me.
Ik heb veel gebouwen gebouwd.
De helft is afgebroken.
Eén voor één.
Ze brokkelden allemaal af, net als ik, maar als een storm in een theekopje.
Als een glimlach uit de hemel
Madge, toen hield ik van je.
en ik hou nu van je.
We aten in de beste restaurants.
Had de rijkste vrienden
De meesten zijn nu weg.
Niemand meer om te zeggen, " Ik kende je toen»
Het lijkt zo lang geleden dat ik het me herinnerde.
het meisje dat ik kende
Ze heeft mijn geld nooit gezien.
Maar ze zag het komen en gaan als een storm in een theekopje.
als een glimlach uit de hemel
Madge, toen hield ik van je.
en ik hou nu van je.
Ze noemen deze plek " Sunnyside»
Maar ik heb de zon niet gezien
in een lange, lange tijd
En mijn handen lijken nu niet zo stabiel.
Maar ze houden je nog steeds vast.
Madge, ze is waarschijnlijk nu getrouwd.
in een mooi Witte Huis
en ik zit hier in mijn kamer.
Zo stil als een muis
Maar ik heb mijn TV hard gezet.
Ik ga mezelf niet horen terugtrekken.
Had ik haar maar gehouden.
Ik zou op mijn voeten gebleven zijn.
Als een storm in een theekopje.
als een glimlach uit de hemel
Madge ik hield toen van je en ik hou nu van je…