Stephanie Mills — Healing Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Healing Time" van Stephanie Mills.
Songteksten
I don’t wanna go But I can’t stay
So I’m making up the bed where we used to lay
Take my pictures from the frame
And don’t call my name
And don’t come around
It’s such a shame
But time heals all pain
And I’ll be ok
I love you from afar
And you’ll do the same
(You go your way and I’ll go mine)
(It's healing time)
It’ll be bad for you, but good for me The healing time
Now the hardest thing is knowing that we will never be But I’d rather say goodbye than live a lie
It' s healing time
Trying to be friends sometimes don’t work
The closer we get, the more it hurts
So just give back my gifts
And please don’t say please
And don’t, don’t, don’t play that song
The one called 'on bended knees'
Just say goodbye
Don’t let me see you cry
Maybe we’ll meet again under some other sky
(You go your way and I’ll go mine)
(It's healing time)
(It'll be bad for you, but good for me)
(The healing time) The healing time
(Now the hardest thing is knowing that we will never be)
(But I’d rather say goodbye than live a lie)
(It' s healing time, healing time)
Don’t look for no words
There’s nothing to say
You can’t change my mind
'Cause there ain’t no way
Please no last kiss, I gave one last try
We can’t be friends, Lord knows we’ve tried
(You go your way and I’ll go mine)
(It's healing time)
(It'll be bad for you, but good for me)
(The healing time) It’s healing time
(Now the hardest thing is knowing that we will never be)
Never, ever, ever, ever be
(But I’d rather say goodbye than live a lie)
(It' s healing time, healing time) No-woh
(You go your way and I’ll go mine) Go your way
(It's healing time) And I’ll go mine
(It'll be bad for you, but good for me) Bad for you
(The healing time)
(Now the hardest thing is knowing that we will never be)
Will never, ever be
(But I’d rather say goodbye than live a lie)
It' s healing time, healing time
Go your way, I’ll go mine
Never be, never be, never be, no, no more, babe
Bye-bye, baby, bye- bye, bye-bye, bye-bye,
I’ve got to go Think I held on too long
Songtekstvertaling
Ik wil niet gaan, maar ik kan niet blijven.
Dus ik maak het bed op waar we lagen.
Neem mijn foto ' s van het frame
En noem mijn naam niet
En kom niet bij
Het is zo jammer.
Maar de tijd heelt alle pijn
En ik red me wel.
Ik hou van je van ver.
En jij zult hetzelfde doen.
Jij gaat jouw kant op en ik de mijne.)
(It ' s healing time)
Het zal slecht voor je zijn, maar goed voor mij de genezingstijd
Het moeilijkste is te weten dat we dat nooit zullen zijn. maar ik zeg liever vaarwel dan een leugen te leven.
Het is genezingstijd.
Vrienden proberen te zijn werkt soms niet
Hoe dichter we komen, hoe meer pijn het doet.
Dus geef gewoon mijn cadeaus terug.
En zeg alsjeblieft niet alsjeblieft.
En niet dat liedje spelen.
The one called 'on bended knees'
Zeg gewoon gedag.
Laat me je niet zien huilen.
Misschien zien we elkaar weer onder een andere hemel.
Jij gaat jouw kant op en ik de mijne.)
(It ' s healing time)
(Het zal slecht voor je zijn, maar goed voor mij)
De helende tijd
Het moeilijkste is nu te weten dat we dat nooit zullen zijn.)
Maar ik zeg liever vaarwel dan een leugen te leven.)
(It' s healing time, healing time)
Zoek geen woorden.
Er valt niets te zeggen.
Je kunt me niet van gedachten veranderen.
Want er is geen manier
Alsjeblieft, geen laatste kus, ik heb nog een laatste poging gedaan.
We kunnen geen vrienden zijn.
Jij gaat jouw kant op en ik de mijne.)
(It ' s healing time)
(Het zal slecht voor je zijn, maar goed voor mij)
Het is genezingstijd.
Het moeilijkste is nu te weten dat we dat nooit zullen zijn.)
Nooit, nooit, nooit, nooit
Maar ik zeg liever vaarwel dan een leugen te leven.)
No-woh
Jij gaat jouw kant op en ik de mijne.
En ik ga de mijne
Het zal slecht voor je zijn, maar goed voor mij slecht voor jou
(Genezingstijd)
Het moeilijkste is nu te weten dat we dat nooit zullen zijn.)
Zal nooit, nooit zijn
Maar ik zeg liever vaarwel dan een leugen te leven.)
Het is helende tijd, helende tijd
Ga jouw kant op, Ik de mijne.
Wees nooit, wees nooit, wees nooit, nee, niet meer, schat
Bye-bye, baby, bye-bye, bye-bye, bye-bye,
Ik moet gaan, denk dat ik het te lang volhield.