Stephanie D'Abruzzo — There's a Fine, Fine Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There's a Fine, Fine Line" van Stephanie D'Abruzzo.
Songteksten
Kate Monster:
There’s a fine, fine line between a lover and a friend;
There’s a fine, fine line between reality and pretend;
And you never know 'til you reach the top if it was worth the uphill climb.
There’s a fine, fine line between love
And a waste of time.
There’s a fine, fine line between a fairy tale and a lie;
And there’s a fine, fine line between «You're wonderful"and «Goodbye.»
I guess if someone doesn’t love you back it isn’t such a crime,
But there’s a fine, fine line between love
And a waste of your time.
And I don’t have the time to waste on you anymore.
I don’t think that you even know what you’re looking for.
For my own sanity, I’ve got to close the door
And walk away…
Oh…
There’s a fine, fine line between together and not
And there’s a fine, fine line between what you wanted and what you got.
You gotta go after the things you want while you’re still in your prime…
There’s a fine, fine line between love
And a waste of time.
Songtekstvertaling
Kate Monster:
Er is een fijne lijn tussen een minnaar en een vriend.;
Er is een fijne lijn tussen realiteit en doen alsof.;
En je weet nooit tot je de top bereikt of het de klim waard was.
Er is een fijne lijn tussen liefde en liefde.
En tijdverspilling.
Er is een fijne lijn tussen een sprookje en een leugen.;
En er is een fijne lijn tussen 'je bent geweldig' en 'tot ziens'.»
Ik denk dat als iemand niet van je houdt, het niet zo ' n misdaad is.,
Maar er is een fijne lijn tussen liefde en liefde.
En een verspilling van je tijd.
En ik heb geen tijd meer om aan jou te verspillen.
Ik denk niet dat je weet wat je zoekt.
Voor mijn eigen verstand, moet ik de deur sluiten.
En weglopen…
Oh…
Er is een fijne, fijne lijn tussen samen en niet
En er is een dunne lijn tussen wat je wilde en wat je kreeg.
Je moet achter de dingen aan gaan die je wilt nu je nog op je best bent.…
Er is een fijne lijn tussen liefde en liefde.
En tijdverspilling.