Stephanie D'Abruzzo — Mix Tape songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mix Tape" van Stephanie D'Abruzzo.
Songteksten
Monster:
Princeton.
He likes me.
I think he likes me.
Does does he 'like me’like me,
Like I like him?
Will we be friends,
Or something more?
I think he’s interested,
But I’m not sure.
Come in!
Princeton:
Hiya, Kate!
Kate Monster:
Princeton! Hi!
Princeton:
Hi! Listen, I was going through my CDs
yesterday, and I kept coming across songs
I thouht you’d like, so I made you this tape.
Kate Monster:
Oh, that’s so sweet!
Can I get you a drink? Or a snack?
Princeton:
Actually, do you mind if I use your bathroom?
Kate Monster:
Go right ahead.
Princeton:
Oh, thank you!
Kate Monster:
A mix tape.
He made a mix tape.
He was thinking of me,
Which shows he cares!
Sometimes when someone
Has a crush on you
They’ll make you a mix tape
To give you a clue.
Let’s see…
«You've Got A Friend»
«The Theme From 'Friends'»
«That's What Friends Are For»
Shit!
Oh, but look!
«A Whole New World»
«Kiss The Girl»
«My Cherie Amour»
Oh, Princeton! He does like me!
«I Am The Walrus»
«Fat Bottomed Girls»
«Yellow Submarine»
What does this mean?
Princeton:
Hey Kate, you might wanna not go in there for a while.
Kate Monster:
Princeton, thank you for this tape.
I was just looking at side A. Great songs!
Princeton:
Oh, well, did you get to side B yet?
Kate Monster:
No, not yet.
Princeton:
Oh, it’s great! Check it out.
Kate Monster:
Yeah?
Princeton:
Right here…
Kate Monster:
«Stuck On You»
Princeton:
«Love Me Do»
Kate Monster:
«My Heart Will Go On»
I loved «Titanic»!
Princeton:
Uhh, it was all right.
«She's Got A Way»
Kate Monster:
«Yesterday»
Princeton:
«Goodnight Saigon!»
>From the Russia concert!
Kate Monster:
Oh. Great.
«Through The Years»
Princeton:
«The Theme From 'Cheers'»
Kate Monster:
«Moving Right Along»
Nice tape.
Princeton:
Oh, there’s one more…
«I Have To Say I Love You In A Song»
Kate Monster:
Princeton, that’s so sweet!
I’ve never gotten such a nice present from a guy.
Princeton:
Awww. Well, I’m glad you like it.
But, I have to go now. I’m gonna make one
for Brian and Christmas Eve and Gary and
Nicky and Rod and Trekkie Monster and everyone!
Kate Monster:
Oh.
Princeton:
Oh, and, uh —
Kate Monster:
Yes?
Princeton:
What are you doing tonight?
Kate Monster:
Grading term papers. But it’s kindergarten,
so they’re very short. Why?
Princeton:
Everyone’s going to hear this singer at the
Around The Clock Cafe. Do you want to go with me?
Kate Monster:
Like, a date?
Princeton:
Sure! A date. It’ll be a blast.
Kate Monster:
I’d love to come!
Princeton:
Okay! Well, I’ll see you then.
Kate Monster:
Okay!
Princeton:
Okay, bye.
Kate Monster:
Bye!
He likes me!
Songtekstvertaling
Monster:
Princeton.
Hij vindt me leuk.
Ik denk dat hij me leuk vindt.
Vindt hij me leuk zoals ik?,
Zoals ik hem mag?
Zullen we vrienden zijn?,
Of iets meer?
Ik denk dat hij geïnteresseerd is.,
Maar ik weet het niet zeker.
Kom binnen!
Princeton:
Hiya, Kate!
Kate Monster:
Princeton! Hoi!
Princeton:
Hoi! Luister, ik bekeek mijn CD ' s.
gisteren, en ik bleef liedjes tegenkomen
Ik heb deze band voor je gemaakt.
Kate Monster:
Wat lief.
Wil je iets drinken? Of een snack?
Princeton:
Mag ik even naar het toilet?
Kate Monster:
Ga je gang.
Princeton:
Oh, dank je!
Kate Monster:
Een mix tape.
Hij maakte een mix tape.
Hij dacht aan mij.,
Dat laat zien dat hij erom geeft.
Soms als iemand
Hij is verliefd op je.
Ze maken een mix tape voor je.
Om je een hint te geven.
Eens kijken.…
"Je hebt een vriend»
"Het Thema Van 'Friends'»
"Daar zijn vrienden voor»
Shit!
Oh, maar kijk!
"Een Hele Nieuwe Wereld»
"Kus Het Meisje»
"Mijn Cherie Amour»
Princeton. Hij mag me wel.
"Ik Ben De Walrus»
"Dikke Bodemmeisjes»
"Yellow Submarine»
Wat betekent dit?
Princeton:
Hey Kate, je zou daar een tijdje niet naar binnen willen gaan.
Kate Monster:
Princeton, bedankt voor deze tape.
Ik keek net naar side A. geweldige liedjes!
Princeton:
Ben je al bij B?
Kate Monster:
Nee, nog niet.
Princeton:
Oh, het is geweldig! Kijk eens.
Kate Monster:
Ja?
Princeton:
Hier…
Kate Monster:
"Vast Aan Jou»
Princeton:
"Love Me Do»
Kate Monster:
"Mijn Hart Zal Doorgaan»
Ik hield van "Titanic"!
Princeton:
Uhh, het was goed.
"Ze heeft een manier»
Kate Monster:
«Gisteren»
Princeton:
"Goodnight Saigon!»
>Van het Russische concert!
Kate Monster:
Oh. Grote.
"Door De Jaren Heen»
Princeton:
"Het Thema Van 'Cheers'»
Kate Monster:
"We Gaan Verder»
Mooie tape.
Princeton:
Er is er nog een.…
"I Have To Say I Love You In A Song»
Kate Monster:
Princeton, dat is zo lief!
Ik heb nog nooit zo ' n leuk cadeau gekregen van een man.
Princeton:
Awww. Ik ben blij dat je het leuk vindt.
Maar ik moet nu gaan. Ik ga er een maken.
voor Brian en kerstavond en Gary en
Nicky en Rod en Trekkie Monster en iedereen!
Kate Monster:
Oh.
Princeton:
Oh, en, uh —
Kate Monster:
Ja?
Princeton:
Wat doe je vanavond?
Kate Monster:
Examens beoordelen. Maar het is de kleuterschool.,
dus ze zijn erg klein. Waarom?
Princeton:
Iedereen zal deze zanger horen bij de
Rond De Klok Café. Wil je met me mee?
Kate Monster:
Een afspraakje?
Princeton:
Tuurlijk! Datum. Het wordt geweldig.
Kate Monster:
Ik zou graag komen!
Princeton:
Oké! Tot dan.
Kate Monster:
Oké!
Princeton:
Oké, dag.
Kate Monster:
Dag!
Hij vindt me leuk.