Stepa — Yhtä aikaa siellä täällä songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yhtä aikaa siellä täällä" van Stepa.
Songteksten
Oli aika jolloin pystyi luottaa miehen sanaan
Ei se sanonu mitä sattuu, nimimerkin takana oli
Selkäranka pysty itteä kantaa
Eihän musta mieli löydä punasta lankaa
Vaan sen löytää sieltä täältä riitaa
Kun sano mitä on euro tai sentin liikaa
Siihen päälle tili sanoo nolla
Me nuoret ollaan henkisesti rappiolla
Ei tuu mitään kun osaa vaan pummii lisää
Kelas on ottotunti huuda «miks juuri minä»
Sano adios boys
Kun muut kaivo kuvetta mä vaan nojailin lapioon
Joo mä maksan viulut ja opettelen soittaa
Kenen voimat riittää enää uuteen perestroikaan
Harvat voittajat elää siivillä
Keskiluokka on vasta ensimmäisellä piirillä
Tää on kuin viidakko välillä
Laittaa miettii onko millään mitää väliä
Tää on kuin viidakko välillä
Laittaa miettii onko millään mitä väliä
Kun pitää mennä mennä, tulla tulla
Olla olla, jäädä jäädä, yhtä yhtä, aikaa aikaa
Siellä siellä, täällä täällä
Kun pitää mennä mennä, tulla tulla
Olla olla, jäädä jäädä, yhtä yhtä, aikaa aikaa
Siellä siellä, täällä täällä
Yhtä aikaa siellä täällä
(… jatkuu, kesken)
Songtekstvertaling
Er was een tijd dat je het woord van een man kon vertrouwen.
Het zei niet wat er gebeurde, het zat achter de naam.
Wervelkolom kan niet verdragen
De Zwarte geest kan de rode draad niet vinden.
Maar je vindt het hier en daar in een gevecht.
Als je zegt wat een euro of een cent te veel is
Daar bovenop staat nul.
Wij jongeren zijn in mentaal verval
Er zal geen tijd zijn, maar bum meer.
Kelas is een start uur schreeuw " Waarom ben ik het»
Zeg maar dag jongens.
Terwijl de anderen naar de foto zochten, leunde ik op een schep.
Ja, ik betaal voor de violen en leer spelen.
Wiens kracht genoeg is voor een andere perestroika
Weinig winnaars leven op de vleugels
De middenklasse is alleen in het eerste district
Het is zo nu en dan een jungle.
Putt vraagt zich af of er iets toe doet.
Het is zo nu en dan een jungle.
Putt vraagt zich af of er iets toe doet.
Als je moet gaan, kom dan.
Om te zijn, om te blijven, om te blijven, om een, om tijd
Hier en daar, hier en daar
Als je moet gaan, kom dan.
Om te zijn, om te blijven, om te blijven, om een, om tijd
Hier en daar, hier en daar
Tegelijkertijd hier en daar
(...gaat verder, onvoltooid)