Stepa — Viimeiset dollarit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viimeiset dollarit" van Stepa.
Songteksten
Äiti äiti näillä reissuil on rankkaa
Just kävin viimiset dollarit tankkaa
Tuun sinne, jos se vaan sopii
Oon koittanu säästää et pääsisin jouluksi kotiin
Mulle on opetettu jotain osan oon oppinu itte
Nyt tiedän et miesten takia ne naiset itkee
Se tyttö jonka kaa olin, en oo sen kaa enää
Se on luonnonlaki ne lähtee parempien miesten perään
Onko se niin miten täti oli homman tajunnu?
Ettei elämä mee niinku sen on nuorena halunnu
Näin sen tädin noin viikko sitte
Kulmakapakassa veti suruunsa bissee
Ollaan me koitettu Ilen kans maailmaa muuttaa
Aamulla herätään et se ei muuttunutkaan
Välillä me ollaan vaan ymmällään
Mut lopulta tyydytään vaan ymmärtään
Ei oo ihme et ihmisil on raskasta
Ku ei ihmisten rukouksiin vastata
Ja joskus voi nähdä valon mun ikkunoissa
Ja minut suremassa sitä kun kaveri on poissa
En käyny sen luona, nyt se lähti kauas
Pyysin siltä anteeksi mut se oli jo haudas
Siellä se lepää rauhas, ei mulla mene täällä kauan
Kerro äiti mihin voin turvata
Kun sota tekis minustaki murhaajan?
On tullu monta kilsaa meidän välille
Oon koittanu säästää et pääsisin jouluksi sinne
Äiti raha mua määrää tääl
Se sekottaa mun elämän määränpään
Miksi kaikki aina allekatsoo köyhää
Kun raha on vaan tappelunaihe ruokapöytään?
Ja nää pahviseinät alkaa kaatumaan
Ja olen vielä sisällä joten auttakaa!
Apua, apua! Minä huudan vaan
Palvelukset käytetty mut mul ei oo muutakaan
Kerro äiti miten minun pitäis elää?
Tuntuu et odotan jotain, ja siksi herään
Järjestän mun kaapin ja puhdistan mun pöydän
Oon ollu ihmisille aina kiltti ja nöyrä
Tääl on vaikea pysyä kaidalla tiellä
Ku risteyksissä mua paheet koittaa viedä
Se on niin helppo omaksuu ne pahat tavat
Ja niin vaikea löytää ne hyvät sanat
Mitä sydämeni haluu sitä ei kynäni tajuu
Mut koitan olla rehellinen tavusta tavuun
Enkä oikein osaa sua päin naamaa kiittää
Mut kiitokset kaikuvat sisällä mun pään
Enkä oo äiti kiertäny kapakoita
Vaan oon ollu se sun tuntema reipas poika
Hävettää myöntää, mut nyt saan sen sanottua:
Nolottaa et mullon susta vain yks valokuva
Äiti, äiti sinuun aina voin luottaa
Tajusin et rakastan sua, siihen meni kakskyt vuotta
Ihmiset varastaa, antaa satuttaa ja parantuu
Mut onko äiti sinun pakko vanhentuu?
Oon leikkiny räppärii ja eläny vida loca
Vaikkei täällä oikeasti sellasta ookkaan
Yksin täällä ollaan, sen just hoksasin
Ku kodittoman pyyntö, oli yksi dollari
Enkä usko jumalaan, vaikka haluan
En vain osaa uskoo siihen, mitä en tajua
En usko siihen, uskon itseeni
Uskon taivaaseen ja pelkään helvettii
Ilman menetystä ei tuu kiitollista
Eikä pankillakaan voi parantaa rikollista
Ja joka ihminen tekee joskus jotain pahaa
Ja ihmiset tekee mitä vaan jos saa siitä rahaa
Periaatteesta pidän kiinni niinku ponnari
Onneks Jukkis lainas mulle viimisen dollarin
Oon ottanu lääkkeet ja muistanu syödä
Eikä Nukku-Matti käy mun luona joka yönä
Unohdin sen, tai Matti unohti mut
Ku en ole ollenkaan varma, olenko nukkunut
En tiiä, kyllä se unohti mut
Yötä päivää valot päällä nyt on lamput palanu
Sit ku maine menee, ja rahani juon
Tuun äiti sun luo ja sulle kukkia tuon
Kerro äiti terveiset sukulaisille
Ei aina hyvin mee mut äiti valehtele niille
Tiedän et yritit vaan mua kasvattaa
Mut kyllä sitä rakkautta rahalla saa
Voi kunpa vois vaan rahan lopettaa
Ei sois sunkaa katsoa ihmistä vaan tiliotetta
Ja nuorena luulin, että musta maailman paras jäbä tulee
Mut tää jäbä on tottunu kuseen ihmissuhteet
Ämmät on prinsessoi ja prinsessat ämmiä
Jos sydän ois pähkinä, oisin — pähkinänsärkijä
Luulin et elämä on sitä, mitä siitä tekee
Mut joskus ei voi mitään sille, miten asiat menee
Sitä on vaikee käsittää
Et tää maailma ei yritä ees meistä välittää
Songtekstvertaling
Mam mam op deze reisjes is moeilijk.
Ik heb net de laatste dollar volgetankt.
Ik kom er wel als het goed is.
Ik heb geprobeerd je te redden van thuis te komen voor Kerstmis.
Ik heb dingen geleerd die ik geleerd heb.
Nu Weet ik het niet door mannen, die vrouwen huilen
Het meisje waar ik mee was, ik ben niet meer bij haar.
Het is de wet van de natuur dat ze achter betere mannen aangaan.
Is Tante er zo achter gekomen?
Dat leven betekent niet dat het is wat je wilde toen je jong was.
Ik zag die tante een week geleden.
In de hoek tekende hij zijn rouwbissee
We hebben geprobeerd de wereld te veranderen.
We worden morgen wakker en het is niet veranderd.
Soms zijn we in de war.
Maar uiteindelijk, laten we er genoegen mee nemen.
Het is geen wonder dat je niet zwaar bent voor mensen.
Ku beantwoordt de gebeden van mensen niet.
En soms zie je het licht in mijn ramen.
En ik rouw als de man weg is.
Ik ga er niet heen. nu is het ver gegaan.
Ik verontschuldigde me bij hem, maar het was al ernstig.
Daar rust het op de klier. Ik blijf hier niet lang.
Vertel Mama wat ik kan veiligstellen.
Wanneer oorlog mij een moordenaar maakt?
Het is een paar mijl tussen ons geweest.
Ik heb geprobeerd je te redden om er voor Kerstmis te komen.
Mam money gaat me vertellen wat ik moet doen.
Het verwart me met de bestemming van mijn leven.
Waarom iedereen altijd de armen onderstreept
Als geld alleen maar een gevecht is aan de eettafel?
En deze kartonnen muren beginnen te vallen
En ik ben nog steeds binnen, dus help me!
Help, help! Ik schreeuw.
Diensten gebruikt maar mul is niets anders
Mam vertellen hoe ik moet leven?
Ik heb het gevoel dat je niet op iets wacht, en daarom word ik wakker
Ik maak mijn kast en maak mijn tafel schoon.
Ik ben altijd aardig en nederig geweest voor mensen.
Het is moeilijk om op het rechte pad te blijven.
♪ When I 'm at Crossroads, I' m gonna take my ondeugden ♪
Het is zo makkelijk om die slechte gewoontes te omarmen.
En zo moeilijk om die goede woorden te vinden
Wat mijn hart verlangt is niet mijn pen zal zich realiseren
Maar ik probeer eerlijk te zijn van lettergreep tot lettergreep.
En ik kan je niet echt bedanken in je gezicht.
Maar bedankt echoën in mijn hoofd
En ik ben geen moeder.
Ik ben de stoere jongen geweest die je kent.
Ik schaam me om het toe te geven, maar nu kan ik het zeggen.:
Ik schaam me dat je niet één foto hebt.
Mam, Mam, ik kan je altijd vertrouwen.
Ik realiseerde me dat je niet van je houdt. het duurde twee jaar.
Mensen stelen, laten zich pijn doen en genezen
Maar moet mam oud worden?
Ik ben een speelse rapper en ik woon in vida loca
Ook al is het hier niet echt.
We zijn hier alleen, dat dacht ik al.
Het daklozenverzoek was één dollar.
En ik geloof niet in God, ook al wil ik dat
Ik kan niet geloven wat ik niet begrijp.
Ik geloof er niet in. Ik geloof in mezelf.
Ik geloof in de hemel en ik vrees de hel
Zonder verlies is er geen dankbaarheid.
En zelfs een bank kan een crimineel niet genezen.
En elke man doet soms iets slechts
En mensen zullen er alles aan doen om er geld mee te verdienen.
Ik hou me vast aan het principe als een paardenstaart
Ik heb geluk dat Jukkis me de laatste dollar leende.
Ik heb de pillen ingenomen en eraan gedacht om te eten.
En de slaapmat bezoekt me niet elke nacht.
Ik was het vergeten, of Matti was me vergeten.
Ik weet niet of ik wel geslapen heb.
Nee tee, hij vergat me.
Dag en nacht de lichten zijn aan nu de lampen branden
Ik ga, en ik ga mijn geld opdrinken.
TUU ' s moeder en jij brengt bloemen.
Doe mama de groeten aan familie.
Niet altijd erg mee, maar mama liegt tegen ze.
Ik weet dat je me niet wilde opvoeden.
Maar dat is de liefde die geld kan kopen.
Ik wou dat ik het geld kon stoppen.
Sois Sunka kijkt niet naar een persoon, maar naar de verklaring
En toen ik jong was, dacht ik dat de beste kerel in de zwarte wereld zou komen.
Maar hij is gewend aan relaties.
Teven zijn Prinsessen en prinsessen zijn teven
Als het hart een noot is, zou ik een notenkraker zijn.
Ik dacht dat het leven niet was wat het jou maakt.
Maar soms kun je er niets aan doen.
Het is moeilijk te begrijpen.
Deze wereld probeert niet om ons te geven.