Stepa — Lapsuusvuosi Boogie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lapsuusvuosi Boogie" van Stepa.
Songteksten
Jou jou jou jou jou jou
Vuosi oli yksysi kasi seiska ku lapissa synty yks lihava penska
Sitä jäkis piireissä sanottiin Stepaksi
Se ei oppinu puhumaan, se räppäs ekaksi
Ku katon lapsii, ne on niiku meikä
Syövät roskaruokaa ku on tylsää se leipä
Koulussa ei ruotsin tunnit kiinnostanu kovin
Joten kävelin kotiin äidin työpaikan ohi
Se äiti näki ja anto selkäsaunan
En enää kävellyt äidin työpaikan kautta
Kaikki nuorena pelasi vaan pacmanii
Hävettää myöntää mut kuuntelin Scatmanii
Nuorena tuli tehtyy tyhmyyksii
Opin kantapään kautta ku en käyttäny kenkii
Lapsena tuli tehtyy vaikka mitä, ja nykyää en tee juurikaa mitää
(äidin oma poika, tsekkaa mutsi ilman käsiä!)
Musta piti tulla isona makkara
Ku näytin nakilta, ku olin vielä kakara
Mut nyt on ohi noi lapsuusvuodet
Itku tuli ku kuulin jeesuksen kuolleen
Katsoin Turtlesia ja ihailin Rockyy
Ja Ilen kanssa matafakin nyrkkeilymatsin otin
Se leikki vähän aikaa kesti
Se joka itki, se potkittii hiljaseksi
Ne oli niitä naapuruston sääntöi
Ku pojat oli poikii ja tytöt oli ällöi (hyi saatana)
Sitte tytöille kasvo ryntäät, eikä tytöt enää ällöttäny yhtää
Yks tyttö pyys mut kylää, kutsu mut petii
Teki mulle jotai, halusin kosia heti
Nuorena tuli tehtyy vaikka mitä, ja nykyää en tee juurikaa mitää
(äidin oma poika, tsekkaa mutsi ilman käsiä!)
Sano jeee -jjeee oujeee
Soitin ovikelloo ja juoksin pakoon
Laitettiin kakkapökäleitä postilaatikkoon
Sitte naapurit alko kelaamaan et nää pökäleet haisee Stepalta
Siitä mun isä kuuli ekana
Ja siitä lähtien on ruukannu pöntön vetasta
Lapsena tuli tehtyy tyhmyyksii
Otin pökäleet takasin, ja pyysin anteeksi
Se säästökuoppa oli ihan ykkös mesta
Ennenku ostin mitää piti maistaa ja testaa
Kaikki rahat hain äitin lompakolta
Laskin pulkalla alas meidän talon katolta
Lapsuusvuodet meni mutten silti itke
Noillon samat sukat ku viikko sitte!
Lapsena tuli tehtyy vaikka mitä, ja nykyää en tee juurikaa mitää
(äidin oma poika, tsekkaa mutsi ilman käsiä!)
Songtekstvertaling
Yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo
Het jaar was een dik kind geboren in Lapland.
Zo noemden ze Stepa.
Hij leerde niet praten, hij rapte eerst.
Ku katon lapsii, ze zijn niiku meiäääääää
Het eten van junkfood ku is saai dat brood
Op school waren Zweedse lessen niet erg interessant.
Dus liep ik naar huis langs mijn moeders Baan.
Die moeder zag en gaf me een pak slaag.
Ik ben gestopt met het werk van mijn moeder.
Alles wat je speelde toen je jong was, was pacmanii.
Ik schaam me om het toe te geven, maar ik luisterde naar Scatmanii.
Als je jong bent, wordt vuur stom.
Ik leerde het op de harde manier toen ik mijn schoenen niet droeg.
Als kind doet vuur alles, en vandaag doe ik niet wat ik doe.
Mam ' s eigen zoon, kijk eens naar mama zonder handen!)
Zwart zou een grote worst zijn.
♪ I look like a bitch I was still a brat ♪
Maar nu is het voorbij die kinderjaren
Het huilen kwam toen ik hoorde dat Jezus dood was.
Ik keek naar Turtle en bewonderde Rocky.
En Ile en ik namen de matafak bokswedstrijd.
Het speelde een tijdje.
Degene die huilde, degene die hem in stilte schopte.
Dat waren de buurtregels.
Toen de jongens nog jongens waren en de meisjes walgden)
Dan rennen de meisjes weg en zullen de meisjes niet meer walgen.
Een meisje veegt het dorp af, noemt me een bed.
Deed me iets. Ik wilde meteen een aanzoek doen.
Als ik jong ben, doet vuur alles, en vandaag doe ik niet wat ik doe.
Mam ' s eigen zoon, kijk eens naar mama zonder handen!)
Zeg jeee-jjeee oujeee
Ik belde aan en rende weg.
Ze hebben poepkins in de brievenbus gedaan.
Dan beginnen de buren terug te spoelen en je ruikt niet naar Stepa.
Daar hoorde mijn vader voor het eerst over.
En sindsdien is er een pot pot pot met pottenwater.
Als je een kind bent, wordt vuur stom.
Ik nam mijn broek terug, en ik verontschuldigde me.
Dat spaargat was Nummer één.
Voordat ik kocht wat ik moest proeven en testen
Al het geld dat ik kreeg uit mijn moeders portemonnee.
Ik heb een pullout gebruikt om het op het dak van ons huis neer te zetten.
Jeugdjaren voorbij, maar ik huil nog steeds niet.
Noillo ' s sokken.
Als kind doet vuur alles, en vandaag doe ik niet wat ik doe.
Mam ' s eigen zoon, kijk eens naar mama zonder handen!)