Stellar Corpses — Pins & Needles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pins & Needles" van Stellar Corpses.
Songteksten
I made a doll and it looks like you.
It’s cute small and it smells just like you do.
Let the ritual begin.
Light a candle and stick another needle in
Pins & needles.
That’s how I feel for you.
Pins & needles.
I hope you feel it too.
I remember when our eyes first met.
You didn’t notice but I’ll never forget.
Fingernails and hair from your brush.
I’d say that its hope than a crush
Pins & needles.
That’s how I feel for you.
Pins & needles.
You’re gonna feel it too!
Pale flesh drives me insane,
Pressed up against the window pane
Hot breath… Whisper my name.
Can you feel it.
Pumping through your veins?
Pins & needles.
That’s how I feel for you.
Pins & needles.
I hope you feel it too.
Tonight you’re gonna feel it too!
Songtekstvertaling
Ik heb een pop gemaakt die op jou lijkt.
Het is schattig klein en het ruikt net als jij.
Laat het ritueel beginnen.
Steek een kaars aan en steek er nog een naald in.
Spelden en naalden.
Dat is wat ik voor je voel.
Spelden en naalden.
Ik hoop dat jij het ook voelt.
Ik weet nog dat onze ogen elkaar voor het eerst ontmoetten.
Je hebt het niet gemerkt, maar Ik zal het nooit vergeten.
Vingernagels en haar van je borstel.
Ik zou zeggen dat zijn hoop dan een verliefdheid
Spelden en naalden.
Dat is wat ik voor je voel.
Spelden en naalden.
Jij gaat het ook voelen!
Bleek vlees maakt me gek.,
Tegen het vensterpaneel gedrukt
Hete adem ... fluister mijn naam.
Voel je het?
Door je aderen pompen?
Spelden en naalden.
Dat is wat ik voor je voel.
Spelden en naalden.
Ik hoop dat jij het ook voelt.
Vanavond voel jij het ook.