Стелла Джанни — Небо songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Небо" van Стелла Джанни.
Songteksten
Небо тысячей глаз сверху смотрит на нас,
Только небо одно никого не предаст,
Снег ли с неба летит, льет ли с неба вода,
Только небо с тобой, лишь оно — навсегда.
Облаков острова, облаков паруса,
Там — все наши слова, там — друзей голоса,
Ни любви, ни беды, ничего не тая,
Мы напротив всегда, это небо и я.
Синее, бездонное, чистое, высокое,
Черное, холодное, гордое, жестокое,
Звездное, колючее, близкое, далекое, Ветреное, вечное.
Одинокое.
Где мы встретим рассвет — знает небо одно,
И ответы найти никому не дано,
Только зло и добро у него на весах,
Если небо в душе, значит, небо в глазах.
Помнит небо в лицо на земле этой всех.
Если выхода нет — каждый смотрит наверх.
Пусть сгорают мосты у меня за спиной,
Но не встанет никто между небом и мной.
Songtekstvertaling
De hemel kijkt op ons neer met duizend ogen,
Alleen de hemel alleen zal niemand verraden,
Of de sneeuw uit de hemel vliegt, of het water uit de hemel komt,
Alleen de hemel met jou, alleen voor altijd.
Wolkeneilanden, wolkenzeilen,
Daar, al onze woorden, daarbuiten-vrienden van stemmen,
Geen liefde, geen problemen, niets smelt,
We zijn altijd tegenover elkaar, Dit is de lucht en ik.
Blauw, bodemloos, helder, hoog,
Zwart, koud, trots, wreed,
Starry, prickly, near, far, Windy, eternal.
Eenzaam.
Waar we de dageraad ontmoeten — kent de hemel alleen,
En niemand kan de antwoorden vinden,
Alleen kwaad en goed staan in de weegschaal.,
Als de hemel in de ziel is, dan is de hemel in de ogen.
Ik herinner me de hemel op deze aarde.
Als er geen uitweg is, kijkt iedereen op.
Laat de bruggen achter me branden.,
Maar niemand zal tussen de hemel en mij staan.