Stella — Nimikivi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nimikivi" van Stella.
Songteksten
Jotain on, jotain on tässä niin helvetin väärin
Kun sumenee, taas pakenee päästäni järkeni ääni
Revit minut pois, täältä viet
Näiden kattojen ylle
Sanot: maailmani reunat on rakennettu
On mun nimikivi kirjattu
Isän viereen paikkakin jo varattu
Voitko kuulla minun huutavan
Siinä yhä saa sukunimi lukea vaan
Tarinasi, kohtalosi kuin rintalasta tätä ruokkii
Ja painaa hakkaavaa sydäntäni epätahtiin
Joka ainut lyönti lasketaan meillä niin huolella
Ettei yhtäkään voi tuhlata ohilaukauksiin
On mun nimikivi kirjattu
Isän viereen paikkakin jo varattu
Voitko kuulla minun huutavan
Siinä yhä saa sukunimi lukea vaan
Ei mua vielä ole haudattu
Vain sukunimi kiveen hakattu
Vielä sinut täällä muistetaan
Ei tarvii tulla luoksesi hakemaan
Sydämenlyönnit ostaa mulle aikaa
Songtekstvertaling
Er klopt hier iets niet.
Als het mistig wordt, ontgaat het me weer met het geluid van mijn geest.
Als je me weghaalt, haal je me hier weg.
Over deze daken
Je zegt: de randen van mijn wereld zijn gebouwd
Is mijn naam Stone opgenomen
De plaats is al gereserveerd naast de vader
Hoor je me schreeuwen?
Het geeft je nog steeds de achternaam.
Jouw verhaal, jouw lot als een borstbeen dat dit voedt.
En om mijn kloppend hart te drukken, zonder resultaat.
Elk schot wordt met zoveel zorg geteld.
Dat niemand verspild kan worden aan het doorgeven van schoten.
Is mijn naam Stone opgenomen
De plaats is al gereserveerd naast de vader
Hoor je me schreeuwen?
Het geeft je nog steeds de achternaam.
Ik ben nog niet begraven.
Alleen de achternaam raakte in steen.
Je zult hier nog steeds herinnerd worden.
Je hoeft niet naar je huis te komen voor mij.
Hartslag geeft me tijd.