Stefano Rosso — Quello Che Mi Resta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quello Che Mi Resta" van Stefano Rosso.
Songteksten
Tre figli, due capelli bianchi, colpa di caffè
e gli anni sono belli se la voglia ancora c'è
come quando fuori piove e l’acqua innaffia da compagna
ma tu pensi che è già Maggio e non ti frega se ti bagna
Son stato musicista fin dai tempi della culla
son stato sempre in vista e infine non ho visto nulla
come quando giochi a carte per comprarti una Lambretta
come chi si illude e parte, come chi vive di fretta
Oh, mio Dio son passati già tanti anni
quanta confusione in testa, quanta voglia dentro i panni
oh, mio Dio, ecco quello che mi resta
tanta voglia dentro i panni, tanta confusione in testa
Tanti anni e una cultura da studente di quartiere
tanti anni di paura sotto un paio di bandiere
come quando papà muore e lascia lacrime agli eredi
ma per gli altri salta un numero e tu quasi non ci credi
Tanti anni a cercar pane dentro gli occhi della gente
tanti anni come un cane per trovarti in mano niente
come quando fai l’amore e senti il mondo nella mano
poi vivi nel ricordo che ti fa un po' da ruffiano
Oh, mio Dio son passati già tanti anni
quanta confusione in testa, quanta voglia dentro i panni
oh, mio Dio, ecco quello che mi resta
tanta voglia dentro i panni, tanta confusione in testa
E adesso sulla pelle qualche segno di un acciacco
e adesso con mio figlio che già pensa a darmi scacco
come quando aspetti il santo ma è passata già la festa
c’era tutto, c’era tanto, ma tu prendi quel che resta
Tanti anni a esser sincero, li ho pensati un po' a me stesso
tanti anni e il sogno vero l’ho bruciato, lo confesso
come quando freghi tutti, scappi avanti e prendi il volo
ma non puoi gustarne i frutti perchè ti ritrovi solo
Oh, mio Dio son passati già tanti anni
quanta confusione in testa, quanta voglia dentro i panni
oh, mio Dio, ecco quello che mi resta
tanta voglia dentro i panni, tanta confusione in testa
Songtekstvertaling
Drie kinderen, Twee wit haar, koffie fout
en de jaren zijn mooi als de moedervlek er nog is
als wanneer het buiten regent en het water van metgezel
maar je denkt dat het al Mei is en het maakt je niet uit of het je nat maakt.
Ik ben al muzikant sinds de wieg.
Ik was altijd in het zicht en uiteindelijk zag ik niets.
zoals als je kaart speelt om een Lambretta te kopen.
zoals degene die begoocheld is en wegkwijnt zoals degene die haastig rondloopt.
Oh, mijn god, het is zo lang geleden.
hoeveel verwarring in het hoofd, hoeveel verlangen in de doeken
Oh, mijn God, dit is wat ik nog heb.
zoveel verlangen in de kleren, zoveel verwarring in het hoofd
Vele jaren en een buurt studentencultuur
zoveel jaren van angst onder een paar vlaggen
zoals wanneer papa sterft en tranen achterlaat aan de erfgenamen
maar voor anderen een aantal springt en je bijna niet geloven
Zoveel jaren op zoek naar brood in de ogen van mensen
zoveel jaren als een hond om je in de hand te vinden niets
zoals wanneer je de liefde bedrijft en de wereld in je hand voelt
dan leef je in de herinnering die je een beetje een schurk maakt
Oh, mijn god, het is zo lang geleden.
hoeveel verwarring in het hoofd, hoeveel verlangen in de doeken
Oh, mijn God, dit is wat ik nog heb.
zoveel verlangen in de kleren, zoveel verwarring in het hoofd
En nu op de huid enkele tekenen van een acciacco
en nu met mijn zoon die er al aan denkt om mij een cheque te geven
zoals wanneer je wacht op de heilige maar het feest is al voorbij
er was alles, er was veel, maar je neemt wat er over is
Zo lang om eerlijk te zijn, dacht ik een beetje aan mezelf.
zoveel jaren en de echte droom die ik verbrandde, beken ik
als je iedereen belazert, vlucht je.
maar je kunt de vruchten niet proeven omdat je alleen bent.
Oh, mijn god, het is zo lang geleden.
hoeveel verwarring in het hoofd, hoeveel verlangen in de doeken
Oh, mijn God, dit is wat ik nog heb.
zoveel verlangen in de kleren, zoveel verwarring in het hoofd