Stefano Rosso — Grazie A Dio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grazie A Dio" van Stefano Rosso.
Songteksten
Grazie Dio se anche oggi sono qua
e se ancora ho voglia di cantare
quello che mi viene in mente scrivo
e se ancora sono vivo
grazie con sincerità
grazie per le gioie che mi hai dato
per le voglie che ho sciupato
non hai certo colpa tu grazie per la musica ed il vino
e quei fiori al mio giardino
certo ce li hai messi tu.
Grazie per i giorni da bambino
quando c’era nonna lì vicino
e si andava insieme a far la spesa
si faceva un salto in chiesa
grazie, ma chi ci va più?
Grazie per la scuola e per i sogni
per le idee senza padroni
Topolino e Alì Babà
certo li ho confuse coi bisogni
ma le facce da ladroni
le ritrovo sempre qua.
Grazie per i giorni ad occhi aperti
grazie per gli amici, quelli veri
per i sentimenti ancora incerti
diventati poi sinceri
grazie forse un po' all’età
grazie per i debiti d’amore
per chi canta il suo dolore
per la mamma e per papà
grazie per le donne in malafede
per l’inferno e chi ci crede
per chi è triste e non lo sa.
Grazie dei nemici più accaniti
che anche loro in fondo son serviti
per esempio cosa ti fa male
come un letto d’ospedale
tanto bene non ti fa grazie per le sere coi parenti
per le botte in mezzo ai denti
da chi non sente pietà
e grazie per i sentimenti belli
perchè in fondo sono quelli
la mia sola libertà.
Grazie Dio se anche oggi sono qua
e se ancora ho voglia di cantare
quello che mi viene in mente scrivo
e se ancora sono vivo
grazie con sincerità
grazie per le gioie che mi hai dato
per le voglie che ho sciupato
non ne hai certo colpa tu e grazie per la musica ed il vino
e quei tigli al mio giardino
certo ce li hai messi tu
Songtekstvertaling
Gelukkig ben ik hier vandaag ook.
en als ik nog steeds wil zingen
wat me te binnen schiet, schrijf ik
en als ik nog leef
hartelijk dank.
bedankt voor de geneugten die je me gaf.
voor de verlangens die ik verspilde
bedankt voor de muziek en de wijn.
en die bloemen in mijn tuin
natuurlijk deed je dat.
Bedankt voor de dagen als kind.
toen Oma er was.
en we gingen samen winkelen.
hij ging naar de kerk.
dank je, maar wie is daar nog?
Bedankt voor school en dromen.
voor ideeën zonder meesters
Mickey Mouse en Ali Baba
natuurlijk verwar ik ze met behoeften.
maar de gezichten van dieven
Ik vind ze hier altijd.
Bedankt voor de dagelijkse kost.
bedankt voor de echte vrienden.
voor nog onzekere gevoelens
daarna werd hij oprecht.
bedankt, misschien een beetje ouder.
bedankt voor je liefdesschulden.
voor degenen die hun pijn zingen
voor mama en papa
bedankt voor de te kwader trouw vrouwen.
naar de hel en wie erin gelooft.
voor hen die verdrietig zijn en het niet weten.
Dank van de felste vijanden
dat zij ook hebben gediend
bijvoorbeeld wat je pijn doet
als een ziekenhuisbed
zo goed dat het je niet bedankt voor de avonden met familie
voor de vaten in het midden van de tanden
van hen die geen medelijden hebben
en bedankt voor de mooie gevoelens.
want diep van binnen zijn het die
mijn enige vrijheid.
Gelukkig ben ik hier vandaag ook.
en als ik nog steeds wil zingen
wat me te binnen schiet, schrijf ik
en als ik nog leef
hartelijk dank.
bedankt voor de geneugten die je me gaf.
voor de verlangens die ik verspilde
het is niet jouw schuld en bedankt voor de muziek en de wijn.
en die limoenbomen in mijn tuin
natuurlijk deed je dat.